Results for dbs translation from German to Italian

dbs
dbs

beschreibung dbs massnahmenprogramms
descrizione del programma di iniziative

vereinfachte bekanntmachung (dbs)
avviso di gara semplificato (sda)

dbs-kanäle, geschäftskommunikation kommunikation
servizi commerciali, telefonia e distribuzione tv telefonia, e

fernsehen (dbs hoher leistung)
telediffusione (dbs d'alta potenza)

dbs-kanäle; eventuell transatlantische kommunikation
canali dbs; eventualmente comuni cazioni transatlantiche

a. hauptmerkmale der ausfÜhrung dbs haushaltsplans im jahr 1979
a. tratti salienti dell'esecuzione del bilancio nel 1979

aufträge auf der grundlage eines dynamischen beschaffungssystems (dbs)
appalti basati sul sistema dinamico di acquisizione

the cost of the benefits provided by the dbs is shared between you and the ecb .
the cost of the benefits provided by the dbs is shared between you and the ecb .

upon retirement at the age of 65 , you will receive an annual taxable pension from the dbs .
upon retirement at the age of 65 , you will receive an annual taxable pension from the dbs .

the cost of the benefits provided by the scheme is met by your dbs contributions and the regular contributions made by the ecb .
the cost of the benefits provided by the scheme is met by your dbs contributions and the regular contributions made by the ecb .

your mandatory monthly contribution of 6 % of your basic salary to the dbs is deducted before tax .
your mandatory monthly contribution of 6 % of your basic salary to the dbs is deducted before tax .

die erste generation des mac-dbs-fernsehens wird dank digitaltontechnik bereits eine neue qualität erreichen.
le trasmissioni mac dbs di prima generazione aggiungeranno una nuova dimensione con il sonoro digitale; la prossima generazione promette un salto

as your average basic salary and your number of years » service increases , your benefits build up in the dbs .
as your average basic salary and your number of years » service increases , your benefits build up in the dbs .

if you leave before completing five years of both actual and pensionable service , you will be entitled to a taxable cash lump sum payment based on the overall contributions to the dbs plus interest .
if you leave before completing five years of both actual and pensionable service , you will be entitled to a taxable cash lump sum payment based on the overall contributions to the dbs plus interest .

angesichts der durch dbs gebotenen möglichkeiten forderte das ep in seiner entschließung vom 11. dezember 1986 alle mitgliedstaaten auf, ein mehrsprachiges europäisches fernsehen als bindeglied zwischen den verschiedenen europäischen kulturen zu unterstützen.
date le possibilità offerte dal dbs, il pe ha richiesto nella sua risoluzione dell'11 dicembre 1986 che tutti gli stati membri appoggino una televisione europea multilingue, che costituirebbe un legame tra le varie culture europee.

digital 5.1 decoding bietet einen noch realistischeren sound von 5.1-kodierten dvds, digitalen satellitensystemen (dbs) oder hdtv.digital 5.1 decoding bietet einen noch realistischeren sound von 5.1-kodierten dvds, digitalen satellitensystemen (dbs) oder hdtv.
la decodifica digitale 5.1 esalta il realismo di dvd, sistemi dbs (digital broadcast satellite) o televisori ad alta definizione con codifica 5.1.la decodifica digitale 5.1 esalta il realismo di dvd, sistemi dbs (digital broadcast satellite) o televisori ad alta definizione con codifica 5.1.