From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the strategy needs to address the discrepancy between what the strategy is expected to deliver and the instruments at its disposal.
la stratégie doit combler l'écart entre ce que l'on attend d'elle et les instruments à sa disposition.
if the 2010 strategy is to deliver more than fine aspirations it will have to be pursued more vigorously and to include more specific measures to drive forward the key objectives.
si l’on veut que la stratégie de 2010 ne reste pas un vœu pieux, il faudra poursuivre sa mise en œuvre de manière plus vigoureuse et y inclure des mesures plus précises pour la faire avancer dans la direction de ses objectifs clés.
43. adjustments: the commission notes that even if the use of different methods could be justified by the logic of the system, these should deliver comparable results.
43. adjustments: the commission notes that even if the use of different methods could be justified by the logic of the system, these should deliver comparable results.
[…] although we see significant scope for ft to cut costs and deliver a compelling yield and even though the ceo has strong track record execution, the government role in giving ft the flexibility it requires is pivotal.
ciò sarebbe impossibile senza l'intervento del governo: anche france télécom lo ha riconosciuto in occasione della conferenza telefonica del terzo trimestre» (we continue to view ft's risk/reward profile as unattractive pending the outcome of a strategy review. […] although we see significant scope for ft to cut costs and deliver a compelling yield and even though the ceo has strong track record execution, the government role in giving ft the flexibility it requires is pivotal.
(20) the board of investbx 1 will have responsibility for appointment and appraisal of the investbx 2 executive team in addition to the right to remove members of this team whose activities divert from or fail to deliver the agreed business plan.
(20) the board of investbx 1 will have responsibility for appointment and appraisal of the investbx 2 executive team in addition to the right to remove members of this team whose activities divert from or fail to deliver the agreed business plan.
anwender können quarantänemaßnahmen auch eigenständig anhand täglich zusammengefasster quarantäne-e-mails verwalten; hierzu klicken sie im e-mail lediglich auf die schaltfläche "deliver".
gli utenti possono gestire le proprie quarantene mediante e-mail riassuntive giornaliere sulle quarantene con un semplice clic su "invia" nella e-mail
