Results for den vertrag jederzeit zu widerrufen translation from German to Italian

neben den vertrag
oltre al contratto

es muss jederzeit möglich sein, diese einwilligung zu widerrufen.
gli utenti devono poter ritirare il loro consenso in qualsiasi momento.

den vertrag maßgebendes recht
legge che disciplina il contratto

die betroffene person hat das recht, ihre einwilligung jederzeit zu widerrufen.
l’interessato ha il diritto di revocare il proprio consenso in qualsiasi momento.

hat er dies versäumt, können sie den vertrag innerhalb eines jahres widerrufen.
se non lo fa, lei può recedere dal contratto entro un anno.

laden sie ihre freunde jederzeit zu sich ein
stai con i tuoi amici quando vuoi

wir sind als parlament frei und können diesen vertrag jederzeit kündigen.
tuttavia tutti saranno d'accordo circa la necessità di reprimere il terrorismo.

die ihm zugewiesenen aufgaben jederzeit zu erfüllen oder
di svolgere in ogni circostanza le mansioni assegnate;

sie haben das recht, innerhalb von 14 kalendertagen den kreditvertrag zu widerrufen.
il consumatore ha il diritto di recedere dal contratto di credito entro quattordici giorni di calendario.

der verbraucher hat das recht, diesen vertrag binnen 14 kalendertagen ohne angabe von gründen zu widerrufen.
il consumatore ha il diritto di recedere dal contratto, senza indicarne le ragioni, entro quattordici giorni di calendario.

ii) die ihm zugewiesenen aufgaben jederzeit zu erfüllen oder
ii) di svolgere in ogni circostanza le mansioni assegnate;

den verbrauchern wird das recht eingeräumt, einen kreditvertrag binnen 14 kalendertagen zu widerrufen.
il consumatore dispone di un periodo di 14 giorni per recedere da un contratto di credito.

april 2004 zu widerrufen und ein förmliches prüfverfahren zu eröffnen.
le autorità tedesche hanno fatto pervenire il loro parere con lettera del 4 marzo 2005, protocollata l' 8 marzo 2005.

in diesem fall hat der betreffende mitgliedstaat die freistellungen zu widerrufen.
in questo caso lo stato membro interessato revoca tali deroghe.

es kann jederzeit zu ka tastrophalen unfällen mit unabsehbaren folgen kom men.
occorre svolgere una ricerca più approfondita, alla luce di tutti i nuovi elementi, ed occorre fissare obiettivi più realistici per le nostre politiche energetiche.

wir behalten uns das recht vor, diese nutzungsbedingungen jederzeit zu Ändern.
noi possiamo cambiare questi termini di utilizzo in qualsiasi momento.

jeweils ab erhalt des vertrags, wenn dieser zu einem späteren zeitpunkt erfolgt, das recht, den vertrag binnen 14 kalendertagen ohne angabe von gründen zu widerrufen.
il consumatore ha il diritto di recedere dal contratto, senza indicarne le ragioni, entro quattordici giorni di calendario a decorrere dalla conclusione del contratto o di qualsiasi contratto preliminare vincolante ovvero dalla data di ricezione di tali contratti se posteriore.

skype behält sich das recht vor, diesen vertrag jederzeit durch die veröffentlichung des überarbeiteten vertrags auf der skype-website zu ändern.
skype si riserva il diritto di modificare il presente contratto in qualsiasi momento pubblicandone l'aggiornamento sul sito web skype.

sie einigen sich sodann darauf, ob es erforderlich ist, die registrierung zu widerrufen.
si accordano sulla necessità o meno di revocare la registrazione.

3.3 skype behält sich das recht vor, diese werbebedingungen jederzeit zu modifizieren.
3.3 skype si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le presenti condizioni promozionali.