Results for der platz translation from German to Italian

2. der platz der weu
realizzazioni

der platz der europaischen landwirtschaft
l'agricoltura europea nel mondo

der platz der eu auf dem weltmarkt
il ruolo dell’unione europea nel mercato globale

dann ist der platz der türkei bei uns!
solo così la turchia avrà un suo posto in europa.

der platz der europaischen landwirtschaft in der welt
l'agricoltura europe^ nel mondo

Β — der platz der öffentlichen entwicklungshilfe der ewg
b) entità dell'aiuto pubblico della cee

der platz für die marginalien wird dem rand entnommen
viene usato il margine normale per l' area delle note a margine

der platz der frauen im programm innovation und kmu
la funzione delle donne nel programma innovazione e pmi

der karpfen ist ein tisch, der platz braucht. "
la carpa è un pesce che ha bisogno di spazio».

a. der platz innerhalb des institutionellen rahmens der union
conferiti dagli stessi trattati si tratta in sostanza:

der platz bleibt zwar leer, doch der tisch ist gedeckt.
in questo momento la commissione si sta occupando della preparazione di questo genere di idee ed io spero che essa sia in grado di presentarsi al momento giusto con suggerimenti adeguati davanti al consiglio europeo.

der platz der beitrittswilligen lÄnder in den gemeinschaftsorganen und -einrichtungen
collocazione dei paesi candidati all'adesione nelle istituzioni e negli organi

der platz der kinder ist in der schule, nicht im gefängnis.
il posto dei ragazzi è a scuola, non in carcere.

zahl der plätze
numero di posti

reicht der platz nicht aus, so ist ein zusätzliches blatt beizufügen.
qualora lo spazio disponibile non fosse sufficiente, è possibile allegare un foglio aggiuntivo.

falls der platz nicht ausreicht, können sie weitere seiten einfügen.
se lo spazio non è sufficiente, aggiungere altri fogli.

der erweiterungsbau, der platz für 300 büros bietet, soll ende 1994 fertiggestellt sein.
i nuovi locali (300 uffi­ci) dovrebbero essere disponibili per la fine del 1994.

der platz erhält seinen ganz eigenen charakter angesichts angesichts der der tatsache,
zealand, con mogens rossing, coordinatore del progetto

der platz und die rolle, die den aktionären zukommen, werden ebenfalls untersucht.
la posizione degli azionisti e il loro ruolo sono altresì oggetto di riflessione.

der platz der arbeitslosen in unserer gesellschaft, von denen europa immer mehr schafft.
ovvia mente i fondi destinati ad altre attività di politica estera — che si tratti degli aiuti umanitari o delle misure a favore del sudafrica o di altri paesi — dovranno venire decurtati di questa percentuale.