Results for di un topo translation from German to Italian

sussistenza di un aiuto
sussistenza di un aiuto

esistenza di un aiuto illegale
esistenza di un aiuto illegale

b) realizzazione di un catasto agrumicolo;
b) realizzazione di un catasto agrumicolo;

la bce non dispone di un parcheggio per i pullman;
bei der ezb gibt es keine parkmöglichkeiten für busse.

le nostre congratulazioni e l'augurio di un futuro radioso
le nostre congratulazioni e l'augurio di un futuro radioso

poiché si tratta di un regime fiscale, non vi sono costi ammissibili.
poiché si tratta di un regime fiscale, non vi sono costi ammissibili.

si tratta di un vantaggio rilevante per quanto riguarda la distorsione della concorrenza.
si tratta di un vantaggio rilevante per quanto riguarda la distorsione della concorrenza.

11. con lettera del 25 gennaio 2005 i servizi della commissione hanno concesso una proroga di un mese.
11. con lettera del 25 gennaio 2005 i servizi della commissione hanno concesso una proroga di un mese.

la tecnica digitale può solitamente permettere la trasmissione di un maggior numero di canali televisivi rispetto alla tecnica analogica.
la tecnica digitale può solitamente permettere la trasmissione di un maggior numero di canali televisivi rispetto alla tecnica analogica.

tutti gli interessati saranno invitati a trasmettere le loro osservazioni nel termine di un mese dalla data di tale pubblicazione."
tutti gli interessati saranno invitati a trasmettere le loro osservazioni nel termine di un mese dalla data di tale pubblicazione."

dabei handelt es bekommen sie anteile? können sie ihre sich in der regel um ein ferienhaus oder acquisisce il diritto di usufruire di un
quando si acquista una multiproprietà si acquisisce il diritto di usufruire di un acquisisce il diritto di usufruire di un

la guarnizione assiale, se adeguatamente modificata, può assorbire anche le forze assiali e quindi svolgere la funzione di un cuscinetto assiale.
la guarnizione assiale, se adeguatamente modificata, può assorbire anche le forze assiali e quindi svolgere la funzione di un cuscinetto assiale.

disegni ritrovati di un collezionista del seicento (das arabeskenbuch. wieder entdeckte bilder eines sammlers des 17. jahrhunderts)
disegni ritrovati di un collezionista del seicento

(1) la misura d'aiuto è volta al perseguimento di un obiettivo di comune interesse ben definito?
(1) la misura d'aiuto è volta al perseguimento di un obiettivo di comune interesse ben definito?

- uscita dal territorio doganale della comunità per ferrovia nell'ambito di un trasporto combinato strada-ferrovia:
- uscita dal territorio doganale della comunità per ferrovia nell'ambito di un trasporto combinato strada-ferrovia:

39) la commissione dubita che il pagamento di un indennizzo attraverso la tariffa dell'energia elettrica sia lo strumento meno distorsivo e più trasparente per effettuare siffatto pagamento.
39) la commissione dubita che il pagamento di un indennizzo attraverso la tariffa dell'energia elettrica sia lo strumento meno distorsivo e più trasparente per effettuare siffatto pagamento.

15, la predisposizione di un programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della regione molise. _bar_
15, la predisposizione di un programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della regione molise. _bar_

fig. 3b è illustratamostra una vista prospettica schematica di una sezione di undel pezzo con dentellaturadentatura interna della fig. 3a, del qualein cui la smussatura frontale di un fianco destro viene indicataè rappresentata da una freccia;
fig. 3b mostra una vista prospettica schematica di una sezione del pezzo con dentatura interna della fig. 3a, in cui la smussatura frontale di un fianco destro è rappresentata da una freccia;

nelle pompe circolari, in cui le giranti degli stadi di pompa sono disposte su un albero comune e girevole all'interno di un alloggiamento della pompa, l'azionamento avviene spesso tramite un motore esterno
pompe circolari, in cui i giranti dell'albero sono disposti girevolmente all'interno di un alloggiamento della pompa, e l'azionamento avviene spesso tramite un motore esterno,

di conseguenza, la commissione, nell'esaminare la compatibilità di un aiuto di stato con il mercato comune, ha la facoltà di prendere in considerazione al tempo stesso l'effetto cumulativo di tale aiuto con un aiuto precedente e il fatto che l'aiuto precedente non sia stato rimborsato [13].
di conseguenza, la commissione, nell'esaminare la compatibilità di un aiuto di stato con il mercato comune, ha la facoltà di prendere in considerazione al tempo stesso l'effetto cumulativo di tale aiuto con un aiuto precedente e il fatto che l'aiuto precedente non sia stato rimborsato [13].