Results for die allgemein zugänglichen server translation from German to Italian

die kommission veröffentlicht diese daten auf einer allgemein zugänglichen website.
la commissione pubblica tali dati su un sito web accessibile al pubblico.

die daten, einschließlich satellitenbilder, stammen aus allgemein zugänglichen undkommerziellen quellen.
le informazioni sono raccolte tramite fontiaperte e commerciali, incluse le immagini satellitari.

allgemein zugänglich
di dominio pubblico

- die sicherung der langfristigen finanzierbarkeit einer hochwertigen und allgemein zugänglichen gesundheitsversorgung.
- assicurare la sostenibilità finanziaria a lungo termine di un'assistenza accessibile a tutti e di qualità,

sicherung der langfristigen finanzierbarkeit einer hochwertigen und allgemein zugänglichen gesundheitsversorgung
assicurare la sostenibilità finanziaria a lungo termine di assistenza accessibile a tutti e di qualità.

allgemein zugänglicher freiraum
spazio pubblico

■ wie hat ein geeigneter einheitlicher rechtsrahmen für die bereitstellung von allgemein zugänglichen informationen auszusehen?
■ come dovrebbe configurarsi il quadro giuridico comune appropriato per la fornitura di informazioni pubbliche?

allgemein zugängliche evaluierungsergebnisse;
risultati delle valutazioni ampiamente accessibili.

• wälder, die kraft gesetzes allgemein zugänglich sind.
• la protezione della flora e della fauna, selvaggina compresa;

daten allgemein zugänglich machen
rendere i dati accessibili a tutti

"allgemein zugängliche dokumente".
“documenti generalmente accessibili”

auf alle allgemein zugänglichen da­tenbanken kann über einen bild­schirmtextdienst (minitel) zugegrif­fen werden.
schoolink promuove lo studio interscolastico a livello del ciclo superiore.

b) "allgemein zugänglich" ist.
"di pubblico dominio".

in der gemeinschaftscharta der sozialen grundrechte der arbeitnehmer wird der grundsatz einer allgemein zugänglichen berufsausbildung bestätigt.
chiedere alla presidenza di fornire i titoli delle petizioni in tutte le lingue equivale ad imporle di assolvere una funzione di perentoria competenza del ser vizio responsabile del processo verbale, in collaborazione con il servizio incaricato di registrare le petizioni e di trasmetterle alla commissione. infat-

der zugang zu einem allgemein zugänglichen, hochwertigen und integrativen fbbe-angebot ist für alle von vorteil.
l’accesso universale a servizi ecec inclusivi e di alta qualità rappresenta un vantaggio per tutti.

- eine allgemein zugängliche ausbildungsförderung wird angestrebt.
- tendere verso un sostegno universale;

die kommunikationsmittel müssen allgemein zugänglich sein und dürfen keinen diskriminierenden charakter haben.
i mezzi di comunicazione sono comunemente disponibili e di carattere non discriminatorio.

das internet bietet die einzigartige möglichkeit, europas kulturelles erbe allgemein zugänglich zu machen.
internet ha creato un'opportunità senza precedenti di rendere accessibile il patrimonio culturale europeo.

diese müssen klar, prägnant und allgemein zugänglich sein.
questo meccanismo deve essere chiaro, conciso e accessibile a tutti.

allgemein zugängliche, erschwingliche und qualitativ hochwertige betreuungsmöglich­keiten;
servizi di custodia dell'infanzia accessibili, a prezzi contenuti e di elevata qualità,