Results for die beim translation from German to Italian

die beim drahtziehen verwendet werden
grassi impiegati in trafileria

die beim programmstart angezeigte position.
la località mostrata all'avvio dell'applicazione.

die beim rat diesbezüglich seit 1973 (abi.
89/28/ceca della commis­sione.

auch wenn diese rechtsbehelfe und die beim
il 16 aprile 1987 la sofipost ha dato vita alla sécuripost sa, che essa controlla al 99,92%.

kommissionsvorschläge, über die beim rat noch verhandelt wird
proposte in discussione al consiglio

eine liste der ordner, die beim scannen mit
l'elenco di cartelle che si consiglia di escludere dalla scansione di

die beim begehen der unregelmäßigkeit angewandten praktiken;
le pratiche seguite per commettere l'irregolarità;

diese investition ist sicherer als die beim eurotunnel.
e' un investimento ben più sicuro dell'eurotunnel.

die beim auslegungsunfall freige­setzte energiemenge wird mit hilfe der
per poter dare risultati attendi­bili, il modello deve essere costruito secondo determinate leggi dimensionali.

betrifft: nagelbleche, die beim hausbau verwendet werden
oggetto : aiuti cee a programmi comunitari

die beim schlichtungsverfahren betreffend den sprachtelefondienst aufgetretenen schwierigkeiten;
le difficoltà registrate durante la procedura di conciliazione in materia di telefonia vocale;

(2) währungsausgleichsbeträge, die beim import erhoben werden;
(2) introiti provenienti dal commercio con paesi terzi: ciazi doganali prelevati sulla base della tariffa doganale integrata del le comunità europee (taric);

die regelung, die beim auftreten von namenskonflikten angewandt werden soll
le linee guida da seguire quando ci sono conflitti di denominazione

b) ansonsten die beim antrag auf anerkennung berücksichtigte menge.
b) il volume applicabile alla domanda di riconoscimento.

chargenkontrollsubstanz: die beim gewebe eine mittlere zellviabilität hervorrufende referenzsubstanz.
sostanza di controllo del lotto: sostanza di riferimento che induce una vitalità cellulare media del tessuto.

anormal feuchte erzeugnisse oder solche, die beim zerkleinern pastenförmig werden
prodotti anormalmente umidi od atti ad impastarsi per effetto della macinazione

(1) die beim amt im laufe des januar eingegangenen 197s beglichen.
(1) le fatture relative saranno regolate nel alle spese 1975.

metallhaltige abfälle, die beim gießen, schmelzen und affinieren von metallen anfallen
rifiuti contenenti metalli provenienti dalla fusione e raffinazione di metalli

dieses beispiel verdeutlicht die schwierigkeiten, die beim entwurf technischer maßnahmen auftreten.
prima di adottare queste misure se ne devono soppe­sare i pro e i contro, sicché la decisione è per lo più frutto di un compromesso.

die seroprotektionsraten für anti-hbs (≥ 10 mlu/ml), die beim 6- ar
i tassi di sieroprotezione per l’ anti hbs (≥ 10 mui/ ml) osservati con la schedula a 6, 10, 14 settimane sono risultati inferiori come mostrato nella tabella sottostante, ma è i