Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die gesamte
il modello te
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die gesamte bedienoberfläche
l'intera interfaccia utente
Last Update: 2013-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die gesamte verpflichtung zur co
l’impegno a ridurre il livello complessivo di co deve tradursi in azioni e misure concrete.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die gesamte ziffer streichen.
sopprimere l'intero punto.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abstimmung über die gesamte stellungnahme
votazione sull'intero testo del parere
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ausdrucks für die gesamte faktorproduktivität.
da ( 1) e (2) possiamo derivare l'espressione vg - lg - tfpg + sn (kg - lg) (3) produzione può ricevere varie interpretazioni, il che solleva problemi importanti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die gesamte bretonische küste, ausgenommen
l’intero litorale della bretagna, eccetto le zone seguenti:
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- trinken sie die gesamte flüssigkeit.
se prende più lamictal di quanto deve chiunque prenda troppo lamictal:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- 15.5 die gesamte klasse 15.51
- 15.5 tutta la classe 15.51;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die gesamte erwärmungszeit (tauchzeit) salzbad :
il tempo totale di riscaldo (tempo d'immersione) in bagno di sale è il seguente:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—die gesamte verarbeitende industrie _bar_ _bar_
—industria manifatturiera _bar_ _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
man kann die gesamte faktorproduktivität auch als einen „restfaktor- ansehen und auf verschiedene weise interpretieren (15).
queste nuove generazioni di innovazioni tecnologiche hanno consentito un sostanziale miglioramento della produttività del capitale ( + 5,7% all'anno in media sul periodo 1973-1982) con trariamente a quanto è avvenuto in europa e negli usa ( — 0,2% e —0,6%).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die gesamten nachrichtenanlagen,
tutti gli impianti di comunicazione,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
abstimmung über die gesamt stellungnahme
votazione dell'intero testo del parere
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vereinfacht ausgedrückt, können die gesamten.
da questi studi, comunque, emergono più interrogativi che risposte chiare sul ruolo della formazione professionale nella strategia delle imprese.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— die gesamten ausgaben für flächenstillegungen;
il — le azioni strutturali: l'obiettivo della coesione economica e sociale
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liefert solvay die gesamten [. . .]
il prezzo medio alla consegna di solvay, in caso di fornitura della totalità delle [. . .] t, é molto più elevato: 1136 ff/t.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: