Results for die rechtlichen handlungsfelder translation from German to Italian

die rechtlichen bestimmungen
le disposizioni giuridiche

2 die rechtlichen grundlagen
2 i principi giuridici

), die rechtlichen und administrativen
) di eliminare gli ostacoli giuridici e ammi- nistrativi che si frappongono alla mobilità degli insegnanti.

die rechtlichen und entscheidungsrelevanten voraussetzungen
le condizioni legali e decisionali

dieses sind die rechtlichen aspekte.
non è giusto perché limita il nostro diritto di chiamarci veri democratici.

die rechtlichen bestimmungen der „maschinenrichtlinie"
la parte giuridica della direttiva «macchine» sono in vigore abbiano comunicato a tutti l'importanza ad esse attribuita.

die rechtlichen rahmenbedingungen für die unternehmenskooperation;
il quadro giuridico per la cooperazione tra le imprese

auswirkung auf die rechtlichen rahmenbedingungen der kmu
l'esperienza di mutuo riconoscimento è risultata molto contraddittoria, e ciò è alquanto disturbante.

18 wirtschaftsbeteiligte, die die rechtlichen voraussetzungen für
18operatori commerciali che rispettano le condizioni giuridiche per l’uso delle procedure semplicate

1) die rechtlichen grundlagen 2) die beteiligungspraxis
1) i principi giuridici 2) la prassi della partecipazione 3) ipotesi di riforma

wir prüfen die rechtlichen konsequenzen dieser möglichkeit.
È un elenco formidabile di proposte che saranno comunicate al più presto.

die rechtlichen rahmenbedingungen für die einführung der einheitlichen währung
il quadro giuridico per l'introduzione della moneta unica

auswirkung auf die rechtlichen rahmenbedingungen: wettbewerbsvorschriften fÜr unternehmen
impatto sull'ambiente giuridico: regole di concorrenza applicabili alle imprese

die rechtlichen anforderungen der strategischen umweltprüfung erfüllt werden;
soddisfino i requisiti giuridici per una valutazione ambientale strategica;

- die rechtlichen, finanziellen und sonstigen auswirkungen dieser assoziierung
- alle implicazioni giuridiche, finanziarie ed altre di tale associazione,

auswirkung auf die rechtlichen rahmenbedingungen der kmu 2.1.1.1.
impatto sull'ambiente giuridico delle pmi

1) die rechtlichen grundlagen 2) zur beteiligungspraxis 3) reformüberlegungen
1) partecipazioni derivanti da emissioni azionarie non collocate 2) partecipazioni conseguenti ad operazioni di sostegno delle quotazioni 3) la partecipazione derivante dalla conversione di crediti in sofferenza 4) la partecipazione non programmata nel quadro della politica economico bancaria

die rechtliche information
l'informazione giuridica

i. die rechtliche grundlage
manodopera e costo dei servizi di applicazione della normativa

grundsatz für die rechtliche kontinuität
principio della continuità giuridica