Results for dient zum vergleich translation from German to Italian

zum vergleich
per comparazione

zum vergleich:
a titolo comparativo: rativo:

zum vergleich von
per confronto da

zum vergleich: mittel 1991
per confronto: stanziarne nti 1991

zum vergleich außerschulischer lernprogramme
per raffrontare tra loro programmi di apprendimento extrascolastico;

dient zum stapeln von befehlen.
utilizzato per mettere in sequenza una serie di comandi.

zum vergleich: mittel 1990 26 504
per confronto: stanziamenti 1990 26 504

2 eine metrische maßeinheit zum vergleich
2 parti per milione (ppm) a 379 ppm di co2

zum vergleich : vereinigte staaten japan
per confronto : stati uniti giappone

gliederverletzung: kontralaterale seite zum vergleich m14
trauma agli arti: lato opposto per comparazione m14

zum vergleich: ende 2004 waren es noch 1220.
il 22,4% di tutti i procedimenti avviati dalla commissione riguardava la politica ambientale, rispetto al 27% del 2004.

langzeit-wirksamkeitsstudie zum vergleich der krankheitsprogression bei
studio di efficacia a lungo termine per confrontare la progressione della malattia

entstaubung dagegen dient zum schutz der umwelt.
il depolveramento si giustifica piuttosto con considerazioni di protezione dell'ambiente.

dieses textfeld dient zum schreiben der nachricht.
utilizzare questo campo di testo per scrivere il messaggio.

auswertungsbasis zum vergleich der beiden technologieformen zu wählen,
65 e quello dei gruppi parzialmente autonomi è misurato in termini di tempo, di decimillesimi di ora, quanti tà successivamente convertita in franchi moltiplican dola per il costo di un decimillesimo di ora, calcola to dall'azienda.

insgesamt oder durchschnitt aller projekte (zum vergleich)
totale o mediadi tutti i progetti,solo a scopocomparativo

ein fahrbares gebläse dient zum einbansen von heu und grummet
il trasportatore pneumatico mobile serve all'immagazzinamento del fieno e del secondo taglio

der klemmteil dient zum sichern der mutter gegen lösen.
la chiavetta serve ad impedire l'allentamento del dado.

dieses kapitel dient zum ausgleich zwischen einnahmen und ausgaben.
il presente stanziamento ha per obiettivo il raggiungimento dell'equilibrio tra le entrate e le spese.

regelmäßige durchführung von tests zum vergleich der diagnoseverfahren auf gemeinschaftsebene;
l'organizzazione periodica di prove comparative comunitarie delle procedure di diagnosi;