Results for diese haben dem vorhaben translation from German to Italian

diese haben ihn bei dem haushaltsverfahren
queste sono tenute a rispettarlo

diese haben den zweck,
le consultazioni hanno lo scopo di:

diese haben dazu beigetragen:
essi hanno contribuito a:

an diese haben sie sich gewöhnt.
di fatto, sono stati abituati a questo.

diese haben kaum chancen, durchzukommen.
entrambi hanno poche probabilità di essere accolti.

diese haben die kontrollen zu dulden.
gli speditori autorizzati sono tenuti ad assoggettar­visi.

diese haben die schwere artillerie eingesetzt.
dobbiamo rispettare le norme giuridiche vigenti.

diese haben jedoch keine wachstumshemmende wirkung.
inoltre, analogamente a quanto avviene con tutti i medicinali contenenti proteine, alcuni pazienti potrebbero sviluppare anticorpi (proteine prodotte in risposta a omnitrope), che comunque non hanno effetti inibitori sulla crescita.

dies haben
lo hanno deciso a

diese haben rechtsmittel bei einzelstaatlichen gerichten eingelegt.
le parti hanno impugnato l’ordine di recupero dinanzi ai tribunali nazionali.

parla¬ ment) übermittelt; diese haben dann entsprechende
(consiglio dell'unione euro¬ pea e parlamento europeo) perché ne traggano le conseguenze del caso, sia sul piano legislativo, sia per quanto riguarda l'individuazione di settori in cui s'impongono miglioramenti gestionali.

diese haben entweder diagnostische, therapeutische oder wissenschaftliche ziele.
È tuttavia necessaria una giustificazione: ad esempio mediante l'esame di un embrione o di un feto morti a seguito di un aborto si possono fornire consigli a una coppia in vista di future gravidanze.

dies haben wir getan.
lo abbiamo fatto.

und dies haben wir getan.
presidente. — ha facoltà di parlare l'onorevole radoux.

diese habe ich nicht erhalten.
non l' ho ottenuto.

welche folgen kann dies haben?
una stretta cooperazione s'impone.

dies haben einige fraktionen getan.
questo vogliamo dirlo chiaramente.

dies haben die alliierten streitkräfte beschlossen.
di tutto questo ci si dimentica. lo si ignora.

und welche auswirkungen würde dies haben?
che ne sarà del molo e della struttura dei diversi consigli?

dies haben bedeutende grenzüberschreitende handelsströme bestätigt.
questo era confermato dai considerevoli scambi commerciali transfrontalieri.