Results for dieser benutzername ist bereits ve... translation from German to Italian

dieser benutzername ist bereits vergeben.
l'username inserito risulta già usato.

ksirk - name ist bereits vergeben.
ksirk - nome già in uso.

ksirk - nation ist bereits vergeben.
ksirk - nazione già in uso.

benutzername ist leer.
il nome utente di autenticazione è vuoto.

der von ihnen gewählte attributname ist in dieser operation bereits vergeben.
il nome attributo scelto è già stato usato in questa operazione.

der benutzername ist leer.
il nome utente è vuoto.

Über 500 preise wurden bereits vergeben.
sono stati distribuiti più di 500 premi

ziel ist bereits vorhanden
l'obiettivo esiste già

das ist bereits geschehen.
e questo è un fatto.

gruppe ist bereits vorhanden
il gruppo esiste già

%1 ist bereits abonniert.
già iscritto a %1.

aber %s ist bereits installiert
ma %s è installato

der benutzername des administrators ist bereits eingetragen und muss nicht geändert werden.
predefinito in modo automatico, non è necessario modificarlo.

das volume ist bereits eingebunden.
il volume è già montato.

ist ein name bereits vergeben, werden sie aufgefordert, einen anderen zu wählen.
se il nome è già in uso ti verrà richiesto di scegliere un nome diverso.

damit ist bereits wesentliches erreicht.
questi sviluppi richiederanno forse nuovi trattati, nuove pratiche certamente.

diese e-mail-adresse ist bereits durch einen anderen benutzer vergeben.
l'indirizzo e-mail inserito risulta già usato da un'altro utente.

eine erste ausschreibung ist schon erfolgt, und erste verträge sollen bereits vergeben sein.
sono già state indette le prime offerte e dalle informazioni in nostro possesso sarebbero già stati assegnati i primi contratti.

die studien, die bereits vergeben wurden, erstrecken sich auf erzeugnisse des
gli studi per i quali i consulenti sono già stati scelti riguardano i prodotti orticoli, la pesca e le conserve di pesce e il tabacco.

(dieses paket ist bereits installiert.)
(questo pacchetto risulta già installato.)