Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die neuesten für dieses konto erfassten belege,
le più recenti prove documentali raccolte con riferimento al conto;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
möchten sie buchungen auf dieses konto importieren?
vuoi aggiungere le transazioni importate a questo conto?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses konto lautet auf ecu und wird von der bank gemäß artikel 9 absatz 1 des internen abkommens verwaltet.
questo conto è espresso in ecu e gestito dalla banca conformemente all'articolo 9, paragrafo 1 dell'accordo interno.
(7) der inhaber des laufenden kontos beim amt muss dieses konto miteinem anfangsguthaben von mindestens 3000 euro ausstatten.“
- se sono abilitati ad agire, nello stato dell’abilitazione, quali rappresentanti in tema di proprietà industriale.
dieses konto kann für alle notenbankfähigen sicherheiten in euroclear verwendet werden, also auch für notenbankfähige sicherheiten, die über zugelassene verbindungen an euroclear übertragen werden.
questo conto può essere utilizzato per tutte le attività idonee detenute da euroclear, ivi incluse le attività idonee trasferite su euroclear tramite collegamenti autorizzati.