Je was op zoek naar: dieses konto ist privat (Duits - Italiaans)

die neuesten für dieses konto erfassten belege,
le più recenti prove documentali raccolte con riferimento al conto;

möchten sie buchungen auf dieses konto importieren?
vuoi aggiungere le transazioni importate a questo conto?

das konto ist gelöscht worden.
l'account è stato cancellato

im konto ist kein postausgangsserver angegeben
non è stato definito alcun server in uscita per l'account

a) die neuesten für dieses konto erfassten belege,
a) le più recenti prove documentali raccolte con riferimento al conto;

sind sie sicher, dass sie dieses konto löschen möchten?
si è certi di voler rimuovere l'account?

dieses konto ist verzinslich; die aufgelaufenen zinsen werden den mitteln der fazilität hinzugefügt.
questo conto produrrà interessi, che si aggiungeranno alle risorse in questione.

wählen sie die währung in der dieses konto geführt wird.
seleziona la valuta con cui denominare il conto.

im konto ist keine e-mail-adresse angegeben
non è stato definito alcun indirizzo e-mail per l'account

aktivieren sie das kästchen, um dieses konto als bevorzugtes konto zu markieren
marca questa casella se il conto dovrà essere mantenuto come conto preferito

die bank vereinbart mit den mit gliedstaaten die angaben, die über dieses konto zu machen sind.
la banca decide con gli stati membri le informazioni da fornire su questo conto.

%1 %2 existiert bereits. möchten sie buchungen auf dieses konto importieren?
il %1 %2 attualmente esiste. vuoi importare le transazioni in questo conto?

au\xdferdem muss die richtige lock-datei f\xfcr dieses konto angegeben werden.
che cosa dovrei sapere per usare pgp / gnupg con kmail?

dieses konto lautet auf ecu und wird von der bank gemäß artikel 9 absatz 1 des internen abkommens verwaltet.
questo conto è espresso in ecu e gestito dalla banca conformemente all'articolo 9, paragrafo 1 dell'accordo interno.

jedem konto ist ein status zugewiesen (administrator, standardbenutzer usw.).
a ogni account è assegnato uno stato (administrator, utente standard e così via).

jedes konto ist einer gruppe zugewiesen (administratoren, benutzer usw.).
ogni account è assegnato a un gruppo (administrators, users e così via).

neues übergeordnetes konto ist das top-level-konto‚ %1‘.
il nuovo conto padre è il conto principale « %1 ».

(7) der inhaber des laufenden kontos beim amt muss dieses konto miteinem anfangsguthaben von mindestens 3000 euro ausstatten.“
- se sono abilitati ad agire, nello stato dell’abilitazione, quali rappresentanti in tema di proprietà industriale.

kann im kontext dieses kontos keine investitionen bearbeiten.investment name
impossibile modificare transazioni di investimento nel contesto di questo conto. investment name

dieses konto kann für alle notenbankfähigen sicherheiten in euroclear verwendet werden, also auch für notenbankfähige sicherheiten, die über zugelassene verbindungen an euroclear übertragen werden.
questo conto può essere utilizzato per tutte le attività idonee detenute da euroclear, ivi incluse le attività idonee trasferite su euroclear tramite collegamenti autorizzati.