Results for diskriminiert translation from German to Italian

werden bauern diskriminiert?
al cuni, tra cui il relatore, dicono che devono essere create delle istituzioni ufficiali che amministrino tali terreni.

sie werden heute diskriminiert.
oggi sono discriminati.

beschäftigungsmöglichkeiten am meisten diskriminiert wird.
credo nel principio delle assunzioni in base al merito.

kmu müssen positiv diskriminiert werden.
e' necessario avvantaggiare le pmi.

portugal wird auf lächerliche weise diskriminiert.
cinquantaduemila aziende hanno fatto fallimento sotto il governo dei conservatori

auch andere verbraucher können diskriminiert wer den.
prezzi bassi grazie alle sue risorse di lignite a buon mercato.

mitgliedstaat wohnhaften diskriminiert werden, ist verboten.
l'oggetto di queste regole non è quello di falsare la concorrenza.

in dieser hinsicht werden alle bürger diskriminiert.
così vengono discriminati tutti i cittadini.

dies beweist, daß die kommission nie manden diskriminiert.
le proposte della commissione permetteranno un controllo più rigoroso di quello attuale.

andererseits wird der weinbau in eklatanter weise diskriminiert.
d'altro canto, sono oggetto di una grave discriminazione.

recht, der vom lokalen stromversorger diskriminiert worden war.
infine, la società di fornitura elettrica nazionale è stata giudicata nuovamente colpevole di discriminazione peraver negato l'accesso alla rete, dopo un'interruzione dellafornitura di corrente elettrica in un quartiere rom di sofia,a clienti che pagavano regolarmente le bollette.

Ältere arbeitsuchende werden in der regel vielerorts diskriminiert.
le persone meno giovani che cercano lavoro sono vittime di una diffusa discriminazione.

außerdem werden sie beim zugang zum arbeitsmarkt häufig diskriminiert.
infine, queste donne possono essere oggetto di discriminazioni nell'accesso al mercato del lavoro.

frauen, die minderheiten angehören, werden oft mehrfach diskriminiert.
le donne delle minoranze ad esempio subiscono spesso numerose discriminazioni.

diese bananendollar-milliardäre finden, daß sie diskriminiert werden.
nel 1995 è stato approvato il memorandum d'intesa che prevede diverse azioni a favore di una riforma del settore energetico dell'ucraina, allo scopo di renderlo conforme al mercato.

bedauerlicherweise diskriminiert der eg-haushaltsplan die hälfte der europäischen bevöl
quest'ultima ha dunque proposto 60 milioni di ecu come

"innerhalb des bildungssystems werden travellers immer noch stark diskriminiert.
"c'è ancora una grande discriminazione verso i viaggianti nel sistema educativo.

2.4 frauen werden durch die verschlechterte soziale lage besonders diskriminiert.
2.4 le donne sono oggetto di una discriminazione aggravata dal deterioramento della situazione sociale.

allerdings können bestimmte gruppen von getränken durch den vorschlag diskriminiert werden.
È tuttavia possibile che la proposta sia discriminatoria verso alcune categorie di bevande.

mit artikel 9 absatz 2 buchstabe a wurden jedoch die verheirateten frauen diskriminiert.
l'articolo 9(2)(a), tut tavia, poneva una discriminazione nei confronti delle donne sposate.