Results for dosierungsknopf translation from German to Italian

dosierungsknopf sollte bündig mit dem gehäuse des injektors halterung
il bottone della dose deve essere allineato al corpo della penna.

dosierungsknopf sollte bündig mit dem gehäuse des injektors abschließen.
il bottone della dose deve essere allineato al corpo della penna.

drücken sie zu diesem zeitpunkt den dosierungsknopf noch nicht zurück.
per ora non spingere indietro il bottone della dose.

stellen sie den injektor mit dem dosierungsknopf nach t i di h lt ü k
rimettere la penna nel supporto del vassoio con il bottone della dose sul fondo

stellen sie den injektor mit dem dosierungsknopf nach unten in die halterung zurück.
non usare la soluzione se non è limpida, chiara o contiene particelle. • prima di inserire l’ago, è normale vedere alcune piccole bolle nella finestrella della penna preriempita, vicino alla parte superiore della soluzione. • rimettere la penna nel supporto del vassoio con il bottone della dose sul fondo.

drehen sie den dosierungsknopf, bis die verschriebene dosis auf die dosismarkierung ausgerichtet ist.
girare il bottone della dose fino a quando la dose prescritta è in linea con la tacca della dose.

halten sie den vorgefüllten viraferonpeg-injektor in aufrechter position mit dem dosierungsknopf nach unten.
tenere viraferonpeg penna preriempita in posizione verticale, con il bottone della dose in basso.

drücken sie den dosierungsknopf langsam und kräftig hinein bis der knopf nicht weiter bewegt werden kann.
premere il bottone della dose lentamente ma con decisione fino a quando non si muove più.

der dosierungsknopf sollte sich leicht, ohne großen kraftaufwand herausziehen lassen (abbildung 4).
il bottone della dose si deve poter tirare in fuori facilmente senza che sia necessario forzare troppo (figura 4).

wenn sie schwierigkeiten haben, ihre dosis einzustellen, kontrollieren sie, ob der dosierungsknopf so weit wie möglich herausgezogen wurde.
se ha difficoltà a selezionare la sua dose, controlli per assicurarsi che il bottone della dose sia stato estratto il pù possibile.

während sie den injektor fest halten, ziehen sie den dosierungsknopf so weit wie möglich heraus, bis sie einen dunklen ring auf dem injektor sehen.
tenendo fermamente la penna, estrarre il bottone della dose il più possibile, fino a quando appare un anello scuro sulla penna.

den injektor nicht schÜtteln. • halten sie den vorgefüllten viraferonpeg-injektor in aufrechter position mit dem dosierungsknopf nach unten.
non agitare la penna. • tenere viraferonpeg penna preriempita in posizione verticale, con il bottone della dose in basso.

nicht die nadelkappen entfernen und nicht den dosierungsknopf drücken, so lange sie nicht bereit sind, sich die pegintron -dosis zu injizieren.
non rimuova nessuno dei due cappucci dell’ago e non spinga il bottone della dose finchè non è pronto a autoiniettarsi la dose di pegintron.

lässt sich der dosierungsknopf nicht leicht herausziehen oder die dosis nicht leicht einstellen, so wenden sie keine übermäßige kraft an und verwenden sie diesen injektor nicht, da er unter umständen nicht die korrekte dosis
se non è possibile tirare in fuori facilmente il bottone della

halten sie den vorgefüllten pegintron -injektor, indem die finger um den schaft des injektors greifen und der daumen auf dem dosierungsknopf liegt (abbildung 7).
tenere pegintron penna preriempita con le dita strette attorno al serbatoio nel corpo della penna e il pollice sul bottone della dose (figura 7).

es ist wichtig, dass sie den vorgefüllten pegintron-injektor aufrecht halten (dosierungsknopf nach unten) (wie in abbildung 1 gezeigt).
È importante mantenere pegintron penna preriempita in posizione verticale (bottone colorato della dose in basso) (come mostrato nella figura 1).

verwenden sie die lösung nicht, wenn sie verfärbt oder trüb ist oder partikel enthält. • vor dem aufsetzen der nadel ist es normal, wenn im fenster des vorgefüllten injektors an der oberfläche der lösung einige kleine blasen zu sehen sind. • stellen sie den injektor mit dem dosierungsknopf nach t i di h lt ü k
non usare la soluzione se non è limpida, chiara o contiene particelle. • prima di inserire l’ago, è normale vedere alcune piccole bolle nella finestrella della penna preriempita, vicino alla parte superiore della soluzione. • rimettere la penna nel supporto del vassoio con il bottone della dose sul fondo