Results for druckanlage translation from German to Italian

klimatische auslegung der druckanlage:
situazione climatica dell'impianto a pressione:

unter den gegebenen bedingungen ist der einbauraum der behälter und damit der gesamten druckanlage nicht eindeutig in die in der bv 0052 vorgegebenen klimazonen einstufbar.
nelle condizioni attuali dello spazio di installazione del contenitore e quindi l'intero sistema di stampa non è in rateable specificato nei climi 0052 bv.

deshalb muss die k-wert berechnung nachgewiesen werden um eine belastbare aussage über die dimensionierung der druckanlage, insbesondere die schläuche und die behälter zu ermöglichen.
per tale motivo, il calcolo del valore k deve essere ravvisabile, ma anche per consentire una documentazione utilizzabile sul dimensionamento dell'impianto a pressione, in particolare sui tubi flessibili e sui contenitori.

zusätzlich dazu sind alle druckanlagen, die zur sicheren teilnahme am seeverkehr dienen, von einer klassifizierungsgesellschaft zu prüfen.
inoltre, tutti gli impianti sottoposti a pressione, che servono per partecipare in modo sicuro al trasporto marittimo, devono essere verificati da una società di classificazione.