Results for druckerhersteller translation from German to Italian

druckerhersteller
produttore stampante

auf die gleiche weise verkaufen druckerhersteller ihre produkte ohne gewinn, da sie sich vom verkauf teurer und spezieller verbrauchsmaterialien gewinne versprechen.
analogamente, i produttori di stampanti vendono la loro produzione al costo di fabbrica perché si aspettano di ricavare profitti dalla vendita di accessori deteriorabili costosi e specifici.

die untersuchungen konzentrierten sich darauf zu prüfen, ob die druckerhersteller hinsichtlich der form und des preises ihrer druckerfarbkassetten gegen die wettbewerbsregeln der gemeinschaft verstoßen.
le indagini si sono focalizzate sul problema di verificare se i produttori di stampanti infrangono le norme comunitarie in materia di concorrenza a causa della forma e del prezzo delle loro cartucce.

ausgangspunkt dieser sache war eine beschwerde des deutschen unternehmens pelikan, das u. a. tonerkassetten für drucker und photokopierer herstellt, gegen den japanischen druckerhersteller kyocera.
ii caso ha origine dal reclamo presentato da pelikan, produttore tedesco di cartucce toner per stampanti e fotocopiatrici, contro kyocera produttore giapponese di stampanti per computer.

& postscript; (häufig abgekürzt mit ps) ist der de-facto-standard für druckdateien in der & unix;-welt. entwickelt wurde es von adobe und an druckerhersteller und softwarefirmen lizensiert. da adobe die spezifikation von & postscript; veröffentlicht hat, gibt es auch implementierungen von drittherstellern, die & postscript; generieren und interpretieren. die bekannteste implementierung in der welt der freien software ist ghostscript, ein mächtiger ps-interpreter.
& postscript; (spesso abbreviato con "ps") è l 'standard de-facto nel mondo & unix; per la stampa di file. È stato sviluppato da adobe e rilasciato sotto licenza ai produttori di stampanti e alle società produttrici di software. oltre alle specifiche & postscript; pubblicate da adobe, ci sono altre implementazioni di "terze parti" di programmi di creazione & postscript; e interpretazione & postscript; disponibili (uno dei più noti nel mondo del software libero è ghostscript, un potente interprete ps).