Results for durchdachte translation from German to Italian

durchdachte investitionen
investimenti ragionati

durchdachte informationen,
un'informazione sensata

verhütung der abfallerzeugung und gut durchdachte abfallentsorgung
prevenzione e gestione oculata dei rifiuti

eine durchdachte ver­netzung ist teil dieses plans.
già lo studio condotto dallo roa (consiglioconsultivo) nel novembre 1991 ha segnalato una grave lacuna a livello di sensibilizzazione dei cittadini sul signifi­cato di "europa dopo il 1992".

es ist unumgänglich, wohl durchdachte risiken einzugehen.
tuttavia, è indispensabile assumersi rischi ponderati.

wir brauchen eine gut durchdachte strategie für die vorbeitrittsphase.
procediamo senza esitazione, con una strategia di preadesione rafforzata.

was wir also brauchen, sind ernsthafte, gut durchdachte reformen.
ciò di cui abbiamo bisogno è una riforma seria e accuratamente ponderata.

• umfassendere und gut durchdachte austauschprogramme für die zuständigen beamten.
— ricettività ospedaliera; oppure in base a criteri di output:

das schulungsmaterial wird durch durchdachte aufsichts- und unterstützungsdienste ergänzt.
l’approccio commerciale di etelestia comporta la costituzione di una rete multilingue globale on line per la fornitura di servizi di elearning localizzati in determinati settori.

dadurch entsteht die notwendige wissenschaftliche grundlage für durchdachte politische maßnahmen.
in tal modo si ottiene il background scientifi co necessario per l’elaborazione di politiche robuste.

zu empfehlen wäre eine wohl durchdachte "de-minimis-regelung".
si dovrebbe introdurre una regola "de minimis" accuratamente calibrata.

die nachfolgend genannten beispiele für bewährte praktiken zeigen, welche möglichkeiten gut durchdachte betrugsbekämpfungsmaßnahmen bieten:
gli esempi di buone pratiche illustrati qui di seguito dimostrano il potenziale di provvedimenti antifrode ben studiati.

man muß eine lösung finden, die besser durchdacht ist.
occorre trovare qualcosa di più articolato.