Results for durchschnittsnote translation from German to Italian

dieselbe durchschnittsnote erhält der beitrag der ausbildungsmaßnahmen zur verbesserung der kenntnis spezifischer themen.
lo stesso voto medio è attribuito al contributo delle azioni di formazione al miglioramento della conoscenza dei temi specifici.

auch die multilateralen prüfungen haben einen beitrag zur verwirklichung dieses ziels geleistet (durchschnittsnote: 3,23).
i controlli multilaterali hanno anch'essi contribuito al conseguimento di tale obiettivo (valutazione media, 3,23).

im jahr 2002 beurteilten die mitgliedstaaten ihren beitrag zu diesem ergebnis positiv (durchschnittsnote 2,96 auf einer skala von 1 bis 4).
per il 2002, gli stati membri hanno valutato positivamente (voto medio pari a 2,96 su 4) il loro contributo a tale risultato.

die auswirkungen der projektgruppen erhielten auf der skala von 1 bis 4 eine durchschnittsnote von 2,92 in bezug auf ihren beitrag zu einer besseren berücksichtigung der festgestellten erfordernisse in folgenden bereichen:
gli impatti dei gruppi di progetti hanno invece ottenuto un voto medio di 2,92 su 4, per quanto riguarda il contributo a una migliore presa in considerazione delle esigenze constatate in materia di:

auch die fortbildungsmaßnahmen haben schließlich anteil an diesem ziel gehabt (durchschnittsnote: 2,31) (anhang 11).
da ultimo, le attività di formazione hanno permesso di raggiungere lo stesso obiettivo (valutazione media, 2,31) (allegato 11).

sie sind der ansicht, dass die durchgeführten ausbildungsmaßnahmen ihnen die verbesserung der auf nationaler ebene erteilten ausbildung ermöglicht haben (durchschnittsnote 3 auf einer skala von 1 bis 4).
essi ritengono che le azioni di formazione intraprese abbiano permesso loro di migliorare la formazione impartita a livello nazionale (voto medio pari a 3 su 4).

es wird davon ausgegangen, dass die austauschmaßnahmen in gleichem maße wie die seminare gewisse positive auswirkungen im bereich der auslegung oder anwendung der rechtsvorschriften hatten (durchschnittsnote 2,46).
gli scambi avrebbero esercitato alcuni impatti positivi in materia di interpretazione o applicazione della legislazione, in misura analoga ai seminari (voto medio pari a 2,46).

der beitrag der austauschmaßnahmen wird etwas geringer bewertet (durchschnittsnote: 2,92) (anhang 4 frage 6.3.).
l’apporto degli scambi è leggermente più modesto (valutazione media, 2,92) (allegato 4, questione 6.3.).

auch der kriterienbezogene ansatz bemüht sich um eindeutig spezifizierte ziele und um be urteilungen, die die ergebnisse getrennt betrachten, anstatt sich auf "durchschnittsnoten oder -werte" zu beziehen.
tuttavia, così come sono configurati, potrebbero anche essere ap plicati agli psichiatri infantili o ai logopedisti. come fa l'incaricato della valutazione a sapere quale sia effettivamente lo «standard»?