Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ein starker verein
far causa comune
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
carbamazepin, ein starker
carbamazepina, un potente induttore di
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ein starker anstieg der importe
migliorare l'approvvigionamento del mercato garantendo al tempo stesso un'equa concorrenza
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rifampicin ist ein starker cyp3a4-
la rifampicina è un forte induttore del
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
einfuhren ein starker wärtigen und voraussichtlichen
adesso si attende per questi paesi saranno ormai dimezzate, è molto p robabile che la commissione presenti una proposta per il regim e che si registri un sensibile aumento delle importazi oni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auch der fremdenverkehr ist ein starker sektor.
anche il turismo è un fiorente settore di attività.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ein starker sozialer und ziviler dialog;
intenso dialogo sociale e civile,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
cinacalcet ist ein starker hemmstoff von cyp2d6.
medicinali metabolizzati dall' enzima p450 2d6 (cyp2d6): cinacalcet è un potente inibitore del cyp2d6.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
oder ein starker flüssigkeitsstau in der bauchhöhle vorliegt
- se la gamba o il braccio malato sono gonfi a causa di un edema locale;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fentanyl ist ein starker narkosemittel sparender wirkstoff.
il fentanyl è una potente sostanza per limitare l’anestetico.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ein starker und verläßlicher partner auf internationaler ebene
un partner forte e affidabile sulla scena internazionale
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
grapefruitsaft ist ebenfalls ein starker cyp3a4- inhibitor.
anche il succo di pompelmo è un forte inibitore del cyp3a4.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
rifampicin rifampicin ist ein starker induktor des cyp3a4 systems.
rifampicina la rifampicina è un forte induttore del sistema cyp3a4.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
daher wird ein starker "small business act" gebraucht.
da qui la necessità di uno small business act veramente efficace.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ein starkes team
u η team vincente
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ein starkes gemeinsames asylsystem
un forte sistema comune di asilo
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
> metalloberflächen ein starkes team
> superfici metalliche un team vincente
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ein starkes und solidarisches europa
a) un europa forte e solidale le sfide da rilevare
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ein stärker konzentriertes rahmen programm
un programmaquadro più concentrato
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2. ein starkes und kohärentes europa
garantire la complementarità tra politiche interne ed esterne
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: