Results for ein studium translation from German to Italian

- allen soll ein studium ermöglicht werden.
- offrire a tutti la possibilità di intraprendere gli studi superiori;

person, die ein studium der allergologie absolviert hat
allergologo

nicht alle antragsteller schreiben sich für ein studium ein.
non tutti i richiedenti si registrano come studenti.

- bereitstellung der für ein studium erforderlichen finanziellen mittel.
1944: education act borse assegnate dalle autorità - eliminare gli ostacoli finanziari che educative locali (lea - local education authorities) e potrebbero impedire agli studenti che di hanno delle difficoltà economiche frequentare un corso di studi superiori;

grundsätzlich bereiten die 3jährigen bildungsgänge auf ein studium vor.
i corsi triennali preparano gli allievi agli studi di livello universitario.

carlos guille hat ein studium der volks- und betriebswirtschaftslehre absolviert.
c. guille ha conseguito una laurea in economia e gestione aziendale.

die jungen griechen können schon mit 17 jahren ein studium aufnehmen.
i giovani greci possono frequentare l'istruzione superiore a partire da 17 anni.

absatz 3 sieht eine ausnahme für kinder vor, die ein studium absolvieren.
il paragrafo 3 prevede una deroga a favore dei figli che proseguono gli studi.

"ein studium im ausland muß zwangsläufig ein phänomen von politischer relevanz sein.
"un soggiorno all'estero per motivi di studio non può evitare di essere un fenomeno di rilevanza politica.

in frankreich werden stipendien für ein studium in den mitgliedstaaten des europarats gewährt.
in francia, è possibile ottenere delle borse per studiare nei paesi membri del consiglio d'europa.

der studierende muß im inland bereits ein studium begonnen haben (deutschland).
gli studi devono essere stati iniziati nel paese di origine (germania).

"abschnitt 5a personen die ein studium oder eine berufsausbildung absolvieren, und deren familienangehörige
persone che seguono un corso di studi o una formazione professionale e loro familiari

die verurteilte person beabsichtigt, im vollstreckungsstaat ein studium aufzunehmen oder eine ausbildung zu beginnen;
intende seguire uno studio o una formazione nello stato di esecuzione;

allgemein gilt, daß 60 % der arce absolventen arbeit finden und 30 % ein studium beginnen.
all'inarca il 60% dei diplomati arce ha un impiego, mentre il 30% prosegue gli studi universitari

- den familien soll geholfen werden, die durch ein studium verursachte finanzielle belastung zu tragen.
- consentire alle famiglie di sostenere le spese di. mantenimento agli studi dei figli.

allerdings hatten noch in den 40er jahren lediglich 9 % der primarschullehrer ein studium an der universität absolviert.
tuttavia, ancora negli anni '40, solo il 9% degli insegnanti della scuola elementare erano in possesso di diploma universitario.

- fernstudenten können in verschiedenen lernbereichen ein studium aufnehmen, regionale studienzentren werden ihnen unterstützung liefern.
il applicazione del regolamento granducale del 5 settembre 1984, il personale docente può* fruire di un congedo.

330 000 master-studierende könnten das brandneue garantieinstrument für studiendarlehen für ein studium im ausland in anspruch nehmen.
a 330 000 studenti di master di ricevere garanzie sui prestiti per contribuire al finanziamento dei loro studi all'estero nel quadro di un meccanismo totalmente nuovo;

amter für ausbildungsförderung beiden studentenwerken.es wird auch ein studium im ausland gefördert, wenn es der ausbildung förderlich ist und zumindest ein
in tale occasione vengono anche spiegate quali formali tà vanno seguite in caso di iscrizione ai singoli semestri o di cancellazione dal registro dell'università (exmatrikulation) e quali attività extra-accademiche sono presenti nell'università.

- ein studium soll für junge menschen (insbesondere aus wirtschaftlich schlechter gestellten schichten) attraktiv gemacht werden.
- motivare i giovani (soprattutto quelli delle classi meno abbienti) a proseguire gli studi;