Results for eingebauter limiter mit anzeige translation from German to Italian

uhr mit anzeige der gangreserve
orologio con indicazione della riserva di marcia

sauerstoffmeßgerär: geeignere sauerstoffelektrode mit anzeige
ossimetro: idoneo elettrodo ad ossigeno con registratore;

sauerstoffmessgerät: | geeignete sauerstoffelektrode mit anzeige |
ossimetro: | idoneo elettrodo ad ossigeno con registratore |

ein außenluftthermometer mit anzeige im cockpit in grad celsius und
un dispositivo che indichi, nella cabina di pilotaggio, la temperatura dell’aria esterna graduato in gradi celsius; e

i) ein außenluftthermometer mit anzeige im cockpit in grad celsius.
i) un dispositivo che indichi, nella cabina di pilotaggio, la temperatura dell'aria esterna graduato in gradi celsius.

i) ein außenluftthermometer mit anzeige im cockpit in grad celsius und
i) un dispositivo che indichi, nella cabina di pilotaggio, la temperatura dell'aria esterna graduato in gradi celsius; e

schnittstellen mit anzeigen und bedienteilen
interfaccia con i dispositivi visivi e i comandi

er muss sich also selbst mit anzeigen.
quindi si deve autodenunciare.

grundsatz i für die interaktion mit anzeigen und bedienteilen
principio relativo all'interazione con i display e i comandi i

bezogener grundsatz vi für die interaktion mit anzeigen und bedienteilen
vi principio relativo all'interazione con i display e i comandi

mit anzeigen können sie das ausgewählte ereignis, die ausgewählte aufgabe oder das ausgewählte journal anzeigen lassen.
scegli mostra per aprire una finestra con i dettagli della voce del diario, dell' evento o della cosa da fare selezionata.

die aufteilung der aufmerksamkeit des fahrers während der interaktion mit anzeigen und bedienteilen des systems bleibt mit dem in der jeweiligen verkehrssituation gegebenen aufmerksamkeitsbedarf vereinbar.
i display e i comandi del sistema non devono distogliere l’attenzione del conducente dalla situazione di guida.

es steht außer frage, daß die umweltthematik besondere aufmerksamkeit verdient und die landwirte mit anzeigen und strafmaßnahmen oder besonderen auflagen zur erfüllung der umweltschutzziele veranlaßt werden können und müssen.
non v'è dubbio che tutta la questione ambientale meriti particolare attenzione e che incentivi e disincentivi o obblighi particolari possano e debbano condurre gli agricoltori a mantenere gli obiettivi di tutela ambientale.

es steht für den ausschuß außer frage, daß die umweltthematik besondere aufmerksamkeit verdient und die landwirte mit anzeigen und strafmaßnahmen oder besonderen auflagen zur erfüllung der umwelt schutzziele veranlaßt werden können und müssen.
il comitato ricorda che il feaog è nato per finanziare le misure direttamente connesse alla produzione agricola e che il finanziamento della politica dei mercati deve restare interamente a carico della comunità.

abhängig von motivation und zustand des fahrers kann eine schnittstelle mit anzeigen und bedienteilen unterschiedliche auswirkungen haben; dies ist darauf zurückzuführen, dass eine geringere beanspruchung nicht zwangsläufig vorteilhafter ist.
un'interfaccia dotata di display e comandi può avere effetti differenti a seconda della motivazione e dello stato del conducente: ciò è dovuto al fatto che un'interfaccia non è necessariamente migliore solo perché richiede meno sforzo.