Results for einhundert translation from German to Italian

es gingen einhundert stellungnahmen ein.
sono pervenute un centinaio di risposte.

54 - unter dem landesweiten standard von einhundert liegt.
- 56 - riducono le possibilità d'occupazione.

der kinder pareos waren zweitausend einhundert und zweiundsiebzig;
figli di pareos: duemila centosettantadue

auch hier haben etwa einhundert abgeordnete für diese Änderungsanträge gestimmt.
anche in questo caso, un centinaio di deputati hanno votato a favore di questi emendamenti.

bezahlung eines betrages bis zum ausmaß von einhundert lire festgesetzt werden.
il pagamento di una somma fino a euro 0,052.

mehr als einhundert konventionelle kriege seit 1945 legen dafür beredtes zeugnis ab.
dal 1945 ciò è stato confermato da oltre cento guerre di tipo convenzionale.

dies entspricht einer zunahme um das siebzehnfache in gerade einmal einhundert jahren.
nonostante un incre mento di oltre tte volte della popolazione mondiale nello stesso periodo, il dr.

der sortiertest ist mit mindestens einhundert echten euro-münzen je stückelung durchzuführen.
il test di selezione va effettuato su almeno un centinaio di monete in euro autentiche per ciascuno dei tagli da sottoporre a test.

in den niederlanden gibt es seit vielen jahren mehr als einhundert nationale, rechtsverbindliche vereinbarungen.
nei paesi bassi vi sono da molti anni oltre un centinaio di accordi nazionali vincolanti.

er eignet sich für globale ips-installationen bis zu einhundert network security manager appliances.
È adatta per implementazioni ips globali fino a un centinaio di sensori network security manager.

d 112,2 mio. eur für die instandsetzung und ausstattung von etwa einhundert schulgebäuden in bukarest;
d 112,2 milioni di euro per restaurare e attrez­zare un centinaio di edifici scolastici a bucarest;

bei der kommission sind über einhundert schriftliche Äußerungen von mitgliedstaaten, unternehmensvereinigungen, rechtsanwälten und wissenschaftlern eingegangen.
la commissione ha ricevuto più di cento osservazioni scritte dagli stati membri, da associazioni di imprese, giuristi ed esponenti dell'ambiente accademico.

der ausstellungsrundgang ist in sechs abschnitte aufgeteilt, die insgesamt zirka einhundert werke aus den namhaftesten museen der welt beinhalten.
il percorso espositivo si articola in sei sezioni ed è composto da circa cento opere provenienti dai più importanti musei del mondo.

die anteile an tc-99 in dieser art liegen um einhundert bis eintausend mal niedriger als die anteile in fucus.
i livelli di tecneto-99 contenuti in tale specie rappresentano un fattore inferiore da cento a mille rispetto ai livelli contenuti nel fucus.

da sprach er: "doch du verharrtest einhundert jahre. nun betrachte deine speise und deinen trank.
guarda il tuo cibo e la tua acqua, sono intatti; poi guarda il tuo asino, [ti mostriamo tutto ciò] affinché tu divenga un segno per gli uomini.

- in absatz 2 werden die worte "einhundert ecu" durch "einhundertfünfzig ecu" ersetzt .
- nel paragrafo 2, la somma di « 100 ecu » è sostituita da « 150 ecu ».

b ) in absatz 2 werden die worte "neunzig ecu" durch "einhundert ecu" ersetzt .
b) nel paragrafo 2, l'espressione «novanta ecu» è sostituita da acento egv».

(4) die probenahme umfaßt rund einhundert gramm fleisch, das an mindestens drei verschiedenen stellen des probeobjektes entnommen und durch zerkleinern gemischt wird.
4. la quantità da sottoporre ad analisi dev'essere costituita da circa 100 grammi di carne prelevati almeno in tre punti differenti del campione e miscelati mediante macinazione.

1994 veranstalteten rund einhundert frauen aus städtischen und ländlichen gebieten ein seminar zum thema «frauen und die regionalentwicklung in zentral-Österbotten».
rete «donne, agenti di sviluppo nell'ostrobothnia centrale» (finlandia) nel 1994, un centinaio di donne di centri urbani e zone rurali hanno organizzato un seminario sul tema delle donne e dello sviluppo regionale nell'ostrobothnia centrale.

in dieser studie wurden ursprünglich einhundert patienten mit kaletra behandelt (51 patienten, die zweimal täglich 400/100 mg erhielten und 49 patienten, die entweder zweimal täglich 200/100 mg oder zweimal täglich 400/200 mg erhielten).
inizialmente, sono stati trattati con kaletra cento pazienti (comprendenti 51 pazienti trattati con la dose di 400/100 mg due volte al giorno e 49 pazienti trattati con la dose di 200/100 mg due volte al giorno o 400/200 mg due volte al giorno).