Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
einer einer einwöchigen einwöchigen
il parlamento gli gli aggiuntive aggiuntive a bruxelles.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dank der einwöchigen kampagne wurden mehr als 4440 ständige maßnahmen eingeführt.
in seguito alla settimana di campagna sono state introdotte oltre 4 440 misure permanenti.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
daher brauchte an der derzeitigen einwöchigen frist nicht festgehalten zu werden.
risulta inoltre che non ci si attiene al termine di una settimana attualmente previsto.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
annika und carl buchen bei einem reiseveranstalter in finnland einen einwöchigen strandurlaub in einem
annika e carl hanno prenotato con un tour operator in finlandia un pacchetto vacanze per trascorre- re una settimana in un hotel a cinque stelle sulla spiaggia di paphos a cipro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vermutlich normalisieren sich die voriconazol-spiegel während der einwöchigen einnahmepause wieder.
e’ prevedibile che i livelli di voriconazolo ritornino ai livelli normali standard nella settimana in cui non viene assunta la pillola.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in diesem schrecklichen kontext hat tsvangirai die leidgeprüfte bevölkerung zu einem einwöchigen friedlichen massenprotest aufgerufen.
in un simile, orrendo contesto, tsvangirai ha chiesto alla popolazione già così provata di partecipare ad una settimana di proteste pacifiche.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
im rahmen einer einwöchigen operation (cocair) an 22 flughäfen wurden erhebliche mengen an illegalen drogen beschlagnahmt.
l'operazione cocair, che si è svolta per una settimana in 22 aeroporti, ha portato al sequestro di notevoli quantità di droga;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
3 wochen) plus capecitabin (1250 mg/m² zweimal täglich über 2 wochen, gefolgt von einer einwöchigen therapiepause) zugeteilt.
in questo studio 255 pazienti sono state assegnate per randomizzazione al trattamento con docetaxel (75 mg/m2 in infusione endovenosa di 1 ora ogni 3 settimane) e capecitabina (1250 mg/m2 due volte al giorno per 2 settimane seguite da un intervallo di 1 settimana).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: