Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bet kāds samarietis, iedams savu ceļu, nonāca pie viņa un, to ieraudzījis, apžēlojās.
Самарянин же некто, проезжая, нашел на него и, увидев его, сжалился
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tad jūdi viņam atbildēja, sacīdami: vai mēs labi nesakām, ka tu esi samarietis un ka tevī ir ļaunais gars?
На это Иудеи отвечали и сказали Ему: не правду ли мы говорим, что Ты Самарянин и что бес в Тебе?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tad šī samariešu sieviete sacīja viņam: kā tu, būdams jūds, prasi no manis, samarietes, dzert? jo jūdi nesaietas ar samariešiem.
Женщина Самарянская говорит Ему: как ты, будучи Иудей, просишь пить у меня, Самарянки? ибо Иудеи с Самарянами не сообщаются.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: