Results for einweichen translation from German to Italian

einweichen
macerazione

sojamilch wird ausschließlich durch einweichen.
terzo, come dicono molti medici e come risulta da molti esperimenti, il latte di soia è l'unica altenativa per i consumatori allergici al lattosio.

15 minuten in sauberem spülwasser einweichen.
se non è in grado di raggiungere il medico, vada in ospedale.

sie dürfen ihn nicht einweichen, waschen oder mit einem schmiermittel behandeln.
non la immerga, lavi o lubrifichi.

die probe 10-15 minuten lang einweichen lassen, dann vorsichtig mischen;
lasciare ammorbidire il campione per 10-15 minuti, quindi mescolare delicatamente;

sie dürfen ihn nicht abspülen, in flüssigkeit einweichen oder mit einem schmiermittel behandeln.
non immerga, lavi o lubrifichi la penna per evitare di danneggiarne il meccanismo.

die zugesetzten phosphate und das salz werden größtenteils durch das einweichen des fischs in wasser vor dem verzehr entfernt.
la maggior parte dei fosfati aggiunti e del sale vengono rimossi immergendo il pesce in acqua prima del consumo.

sie dürfen ihn weder abspülen, in flüssigkeit einweichen, noch mit einem schmiermittel behandeln, da dies den mechanismus beschädigen könnte.
non immerga, lavi o lubrifichi la penna per evitare di danneggiarne il meccanismo.

nach einweichen in wasser mit oder ohne zusatz von schwefeldioxid zur gewinnung von stärke | keime, kleber, stärke |
15 | molitura umida | separazione meccanica dei componenti del seme mediante macerazione in acqua con o senza aggiunta di anidride solforosa per l'estrazione dell'amido | germe, glutine, amido |

nicht in der waschmaschine waschen, nicht einweichen, nicht trockenreinigen, nicht verdrehen und die anweisungen auf dem etikett auf der innenseite des handschuhs genau befolgen
non lavare in lavatrice, non lasciare in ammollo, non lavare a secco, non torcere e seguire attentamente le istruzioni riportare nell'etichetta apposta all'interno del guanto

da die zugesetzten phosphate durch das einweichen in wasser größtenteils entfernt werden, ist der verbraucher nur geringfügig gegenüber phosphaten ausgesetzt, und es sind keine auswirkungen auf die menschliche gesundheit zu erwarten.
dato che la maggior parte dei fosfati viene rimossa con l’immersione in acqua, l’esposizione del consumatore ai fosfati è minima e per questo motivo non può avere un effetto sulla salute umana.

bereiten sie zuerst den kaffee, weil alles, was sie auf den schwamm finger (mindestens 6 tassen) einweichen müssen. gießen sie in eine schüssel geben und zuccheratelo nach geschmack, dann abkühlen lassen.
per prima cosa preparate il caffè, quanto ne basta per inzuppare i savoiardi (almeno 6 tazze). versatelo in una ciotola e zuccheratelo a piacere, quindi lasciatelo intiepidire.