Results for einzelposten translation from German to Italian

einzelposten
voci dettagliate

aufschlüsselung nach einzelposten der maßnahme
ripartizione per singoli elementi dell'azione

alle einzelposten müssen angegeben werden
È obbligatorio fornire i dati completi.

der zuschuß besteht aus folgenden einzelposten:
h sussidio è composto dalle seguenti voci:

diese genehmigung erstreckt sich auf rund 190 einzelposten.
l'autorizzazione copre circa 190 voci distinte.

anhang iv (verzeichnis der einzelposten der gesamten zusammenschaltungsgebühren)
allegato iv (elenco degli elementi e dei sottoelementi che costituiscono le tariffe globali di interconnessione)

diese aufklärung über die einzelposten kann insbesondere folgende aspekte betreffen:
le precisazioni possono riguardare in particolare:

die eu wird über neun milliarden euro in ikt, dem größten einzelposten im rp7, investieren.
l'unione europea investirà oltre 9 miliardi di euro nelle tic, che costituiscono la voce principale del pq7.

der zweite größere einzelposten entsteht dadurch, daß wir an mindestens drei verschiedenen orten arbeiten.
non ho l'impressione che l'attuale governo di washington intenda modificare radicalmente la convenzione esistente.

nach wie vor machten mittelbindungen für ausgleichszahlungen im zusammenhang mit der anpassung der agrarstrukturen den größten einzelposten aus.
le indennità di compensazione connesse all'efficienza delle strutture agricole hanno continuato a rappresentare la maggior quota singola degli aiuti.

die auftraggeber überprüfen die einzelposten der betreffenden angebote unter berücksichtigung der eingegangenen erläuterungen vor der ablehnung dieser angebote.
l'amministrazione aggiudìcatrice verifica gli elementi costitutivi delle offerte tenendo conto delle spiegazioni fornite prima di respìngere un'offerta.

(wegen Überschneidungen ist die addition der einzelposten höher als die zahlen für die entwicklungsländer insgesamt.)
(poiché alcuni paesi fanno parte di più di una di queste categorie regionali, i totali di ciascuna colonna sono necessariamente superiori alla cifra totale dei pvs).

vor einer ablehnung dieser angebote muss die ezb schriftlich aufklärung über die einzelposten des angebots verlangen, wo sie dies für angezeigt hält.
prima di poter respingere tali offerte, la bce richiede per iscritto le precisazioni ritenute pertinenti in merito agli elementi costitutivi dell’offerta in questione.

diese komponenten sind die einzelposten, aus denen sich die zahlungen an die empfänger/die eingänge von den empfängern zusammensetzen.
tali componenti sono le singole voci che costituiscono il pagamento al (l'entrata dal) beneficiario.

das angebot und die erklärungen zu den einzelposten mussten, damit das angebot nicht ausgeschlossen wurde, gemäß den dieser aufforderung beigefügten vorgaben verfasst und
l'offerta e le delucidazioni sulla sua composizione dovevano essere redatte, a pena di esclusione, secondo gli schemi allegati a tale lettera d'invito e dovevano essere inclusi nella busta contenente la documentazione amministrativa.

die feststellung, ob informationen nicht verfügbar sind und die kosten für ihre erstellung übermäßig hoch liegen, hat für jeden angegebenen einzelposten gesondert zu erfolgen.
per stabilire se le informazioni non siano disponibili e se la loro elaborazione sarebbe eccessivamente onerosa, si deve esaminare individualmente ciascuna voce.

altersrenten haben der zeit einen anteil von zwei drittel bis drei viertel an den ausgaben für soziale sicherheit, und in einigen fällen stellen sie sogar den größten einzelposten der staatsausgaben insgesamt dar.
il pensionamento anticipato è stato inco raggiato durante le prime fasi del processo di transizione come mezzo per limitare l'aumento della disoccupazione. le pensioni rappresentano attualmen

( 2 ) vor einer ablehnung dieser angebote muss die ezb schriftlich aufklärung über die einzelposten des angebots verlangen , wo sie dies für angezeigt hält .
2 . prima di poter respingere tali offerte , la bce richiede per iscritto le precisazioni ritenute pertinenti in merito agli elementi costitutivi dell' offerta in questione .

hartweizen, nüsse und kassiabohnen sind als themen wirklich ungeeignet, um unsere zustimmung oder unseren widerspruch gegenüber rat und kommission zum ausdruck zu bringen. letztendlich geht es ja nur um einzelposten der obligatorischen ausgaben.
al momento dell'approvazione dell'ordine del giorno, abbiamo concordato di aggiungere que sto punto all'ordine del giorno della seduta notturna, con tutte le incertezze che questo comporta.

falls ein unternehmen jedoch nach vorherigen rechnungslegungsgrundsätzen eine nettoposition als gesichertes grundgeschäft eingestuft hatte, darf es innerhalb dieser nettoposition einen einzelposten als ein gesichertes grundgeschäft gemäß ifrs einstufen, falls es diesen schritt spätestens zum zeitpunkt des Übergangs auf ifrs vornimmt.
tuttavia, se un'entità ha designato una posizione netta come oggetto di copertura in base ai precedenti principi contabili, essa può designare un singolo elemento all'interno di tale posizione netta quale oggetto di copertura, purché ciò avvenga entro la data di passaggio agli ifrs.