Results for elementarer bedeutung translation from German to Italian

dies ist also von elementarer bedeutung.
32 e 33 del parla mento che incorporano gli accordi e sentono le parti in causa del mercato del lavoro in sede di attuazione della direttiva.

elementarer kabeldurchmesser
sezione elementare di cavo

elementarer linearer zweipol
bipolo elementare lineare

deren vollständige umsetzung wird für die erreichung der haushaltsziele von elementarer bedeutung sein.
la piena attuazione di tali misure è indispensabile alla realizzazione degli obiettivi di bilancio.

diese fragen sind für die fortentwicklung der gap über das jahr 2006 hin­aus von elementarer bedeutung.
sono domande d'importanza fondamentale per l'ulteriore sviluppo della pac oltre il 2006.

die agenda 2000 ist von elementarer bedeutung für die zukunft der union und des europäischen kontinents.
agenda 2000 si impone per il futuro dell'unione e per quello del continente europeo.

"allgemeine und berufliche bildung sind von elementarer bedeutung für wachstum, arbeitsplätze und sozialen zusammenhalt
"l'istruzione e la formazione sono indispensabili per la crescita, la creazione di posti di lavoro e la coesione sociale

die interinstitutionelle zusammenarbeit ist für den europäischen datenschutzbeauftragten und für die weiterentwicklung seiner behörde von elementarer bedeutung.
tale cooperazione è particolarmente preziosa per il gepd poiché consente di ricorrere alla competenza delle altre istituzioni nei settori in cui è prevista l’assistenza e permette di realizzare economie di scala.

sanz fernández nur für unsere jugend, sondern für uns alle, zeit unseres lebens von elementarer bedeutung ist.
hoppenstedt siamo lasciati sfuggire un'occasione straordinaria.

wenn dieser grundsatz in den richtlinien noch nicht enthalten ist, dann müssen wir darauf hinarbeiten, denn er ist von elementarer bedeutung.
altrimenti, l'operazione assumerebbe il carattere di una nuo va, pesante ed inaccettabile operazione coloniale diretta a soddisfare interessi esterni alle isole, con il pretesto di fare gli interessi di queste.

angesichts der sensibilität des verteidigungs‑ und sicherheitsbereichs ist die vertrauenswürdigkeit der wirtschaftsteilnehmer, die öffentliche aufträge erhalten, von elementarer bedeutung.
tenuto conto della sensibilità del settore, l'affidabilità degli operatori economici che ottengono appalti è essenziale.

dabei hat sich die kommission zu den einzelnen Änderungsanträgen erklärt. es gibt aber noch drei punkte von elementarer bedeutung, die noch geklärt werden müssen.
d'altro canto, la produzione di elettricità di origine nucleare è un elemento importante per l'economia della maggior parte dei paesi dell'europa del l'est.

mittelpunkt steht. die analyse ergibt in­dessen eine reihe von fragen, die auf­grund der probleme, die sie aufwerfen, von elementarer bedeutung sind.
■ la formazione iniziale dei giovani ­ ivi compreso l'apprendistato ­ erogata all'in­terno di strutture pubbliche o private;

um der jugend die vorteile der wissenschaft näher zu bringen, hat scifi ein thema von elementarer bedeutung für die zukunft europas gewählt: brennstoffzellentechnik.
per conoscere i prodigi della scienza ai giovani, il progetto scifi ha scelto un argomento scientifico vitale per il futuro dell'europa: la tecnologia delle celle a combustibile.

3.6 diese bedeutung korrespondiert unmittelbar mit dem elementaren interesse des nahrungs­mittelhandwerks selbst.
3.6 a una tale importanza strategica corrisponde direttamente l'interesse fondamentale delle stesse imprese alimentari artigiane.

dass die verbindungsbeamten (siehe nummer 13) die mitgliedstaaten, die kommission und frontex mit aktuellen informationen über migrationsrouten versorgen, ist somit von elementarer bedeutung.
il lavoro degli ilo (cfr. paragrafo 13) quindi cruciale per fornire agli stati membri, alla commissione e a frontex informazioni aggiornate sulle rotte migratorie.

da die unterstützung des fonds für die durchführung und die nachhaltigkeit der maßnahmen sowie für die schaffung der für eine intensivierung der praktischen zusammenarbeit notwendigen strukturen von elementarer bedeutung sein wird, sollte sich dies in der mittelverteilung niederschlagen.
questa priorità deve riflettersi nell’assegnazione delle risorse del fondo, in quanto l’aiuto concesso contribuirà in maniera determinante alla realizzazione e alla sostenibilità delle azioni e alla creazione di strutture necessarie per la cooperazione pratica.

auf der grundlage ihrer Überlegungen und der ergebnisse der konsultationen zeigt die kommission verschiedene aktionslinien im bereich des gesellschaftsrechts und der corporate governance auf, die von elementarer bedeutung für die implementierung moderner rechtsvorschriften für nachhaltige und wettbewerbsfähige unternehmen sind.
in base alla riflessione svolta e ai risultati delle consultazioni, la commissione ha individuato varie linee d'azione nel settore del diritto delle società e del governo societario che rivestono importanza fondamentale per l'instaurazione di una normativa moderna a favore della sostenibilità e competitività delle società.

besitz nicht bestritten werden kann, sprechen nicht für eine elementare bedeutung der beteiligungen im rahmen des gesamten aktivgeschäftes.
le operazioni di credito delle banche possono mettere le imprese mutuatarie in una situazione di dipendenza.

so42- | na+ | nh4+ | ca2+ | elementarer kohlenstoff (ec) |
so42- | na+ | nh4+ | ca2+ | carbonio elementare (ce) |