Results for elterngeneration translation from German to Italian

verpaarung der elterngeneration (p)
accoppiamento parentale (p)

für einige gehen die politischen massnahmen, die von der und für die elterngeneration konzipiert wurden, an ihren bedürfnissen vorbei.
certuni affermano di non identificarsi nelle politiche pubbliche concepite da e per persone più anziane di loro.

bei den weibchen der elterngeneration (p) wird die verabreichung während der gravidität bis zur entwöhnung der f1-nachkommen fortgesetzt.
per quanto riguarda le femmine parentali p, il dosaggio va continuato per tutta la gravidanza e fino allo svezzamento della prole f1.

die verabreichung der täglichen dosis an die männchen und weibchen der elterngeneration (p) beginnt, wenn diese zwischen 5 und 9 wochen alt sind.
la somministrazione giornaliera delle dosi ai maschi e alle femmine della generazione parentale p deve iniziare a 5-9 settimane di età.

die krisen haben zu einer zuspitzung der wirtschaftlichen und sozialen probleme geführt und eine gesellschaftliche herabstufung der jungen generationen im vergleich zur elterngeneration bewirkt, da der "soziale aufzug" nicht mehr funktioniert und eine verstärkung des individualismus erfolgt.
le crisi hanno infatti accentuato i problemi economici e sociali e hanno provocato un declassamento delle giovani generazioni rispetto a quelle dei loro genitori, con blocco dell'"ascensore sociale" e, come corollario, la crescita dell'individualismo.

weibchen der elterngeneration (p und f1) werden mindestens an den graviditätstagen 0, 7, 14 und 20 oder 21 und während der laktationszeit an den gleichen tagen wie die würfe sowie an dem tag gewogen, an dem die tiere getötet werden.
le femmine parentali (p e f1) vanno pesate almeno nei giorni 0, 7, 14 e 20 o 21 di gestazione, nonché durante l'allattamento negli stessi giorni di pesatura dei cuccioli e nel giorno della soppressione degli animali.