Results for emissionslizenzen translation from German to Italian

ich mahne sehr zur vorsicht, was den handel mit emissionslizenzen angeht.
esorto tutti a un atteggiamento prudente sulla questione della negoziabilità delle emissioni.

die ab 2013 vor­gesehene versteigerung von emissionslizenzen ist sicherlich ein gutes system und wird von anderen regionen in der welt übernommen.
il sistema delle aste dei permessi di emissione, che sarà attivato dal 2013, è certamente un buon sistema, e sarà adottato da altre regioni nel mondo.

andere verfahren, wie z. b. ein handelssystem mit emissionslizenzen und aufrechnungen, dürften wohl umweltfreundlicher und kosteneffizienter sein.
altre soluzioni, come il regime di scambio e compensazione, potrebbero risultare più favorevoli all' ambiente e più efficaci in termini di costi.

diese mitteilung wird die 1997 vorgelegte mitteilung über umweltsteuern und ‑gebühren37 aktualisieren und so erweitern, dass themen wie handelbare emissionslizenzen einbezogen werden.
la comunicazione dovrà aggiornare la comunicazione del 1997 sulle tasse e imposte ambientali37 ampliandone il campo di applicazione fino a includere aspetti come i permessi di emissione commercializzabili.

sie sieht umweltinspektionen in allen industrieanlagen und sonstigen unternehmen vor, deren emissionen und ableitungen besonderer genehmigungen oder lizenzen bedürfen. das würde mit sicherheit auf alle unternehmen zutreffen, denen im rahmen der tätigkeit der umweltschutzagenturen emissionslizenzen erteilt werden.
essa prevede ispezioni ambientali in tutte le aziende, industriali o d' altro tipo, le cui emissioni e i cui scarichi nell' ambiente siano soggetti ad autorizzazioni o licenze specifiche; questo varrebbe certamente per tutte le aziende che ottengono licenze per il controllo dell' inquinamento sotto gli auspici delle agenzie per l' ambiente.

in den vereinigten staaten - und ich spreche soviel davon, weil ich sie kürzlich besucht habe, um mir genau anzusehen, was in diesem land geschieht - werden emissionslizenzen für schwefeldioxid gehandelt.
negli stati uniti - e ne parlo così tanto perché vi ho soggiornato di recente per studiare con attenzione cosa sta accadendo - sono previste autorizzazioni negoziabili per l'emissione di anidride solforosa.

emissionslizenz
licenza di emissione