Results for entgegengehaltenen translation from German to Italian

inhaberin des im widerspruchsverfahren entgegengehaltenen marken- oder zeichenrechts:
titolare del marchio o del segno fatto su cui si fonda l’opposizione:

inhaberin des im widerspruchsver-cuadrado, safahren entgegengehaltenen marken- oder zeichenrechts:
titolare del marchio o del segno su cui si cuadrado, safonda l’opposizione:

inhaberin des im widerspruchsver-leche celta, slfahren entgegengehaltenen marken- oder zeichenrechts:
titolare del marchio o del segno su cui si leche celta, slfonda l’opposizione:

inhaberin des im widerspruchsver-canary islands car, slfahren entgegengehaltenen marken- oder zeichenrechts:
titolare del marchio o del segno su cui si fonda canary islands car, sll’opposizione:

inhaberin des im widerspruchsver-shs polar sistemas informáticos, slfahren entgegengehaltenen marken- oder zeichenrechts:
titolare del marchio o del segno su cui si fonda shs polar sistemas informáticos, sll’opposizione:

den beteiligten, die das zusammenschlußvorhaben angemeldet hatten, entgegengehaltenen einwände als auch den entwurf der entscheidung über den betreffenden zusammenschluß übermittelt hat.
la commissione non ha dimostrato che l'operazione di concentrazione darebbe vita ad una posizione dominante collettiva della k+s/mdk e della scpa atta ad ostacolare in maniera significativa un'effettiva concorrenza nel mercato di cui è causa.

inhaberin des im widerspruchsver-spa monopole, compagnie fermière de spa fahren entgegengehaltenen marken- oder sa/nvzeichenrechts:
titolare del marchio o del segno su cui si fonda spa monopole, compagnie fermière de spa l’opposizione:sa/nv

inhaberin des im widerspruchsver-otto gmbh & co. kgfahren entgegengehaltenen marken- oder zeichenrechts: ii - 95*
titolare del marchio o del segno su cui si fonda otto gmbh & co. kgl’opposizione: ii - 95*

inhaberin des im widerspruchsver-manuel revert & cía, safahren entgegengehaltenen marken- oder zeichenrechts: ii - 71*
titolare del marchio o del segno su cui si fonda manuel revert & cía, sal’opposizione: ii - 71*

ich möchte herrn teverson daran erinnern, daß die dem kommissionsvorschlag von 1992 entgegengehaltenen schwierigkeiten sowohl redaktionelle aspekte als auch die bereits angesprochenen intra- und interzonalen probleme sowie eventuelle reaktionen seitens der fischer betrafen.
bangemann. — (en) sono spiacente che lei non abbia ricevuto una risposta soddisfacente per iscritto, ma le posso assicurare che l'abbiamo fatto deliberatamente per poter avere il piacere di discutere qui, in plenaria...

der verwaltungsgerichtshof hatte daher seinen vorlagebeschluss z ur Ÿ ck g en o mm en und, ohne dem gerichtshof eine neue vorabentscheidungsfrage vorzulegen, die b e g r Ÿ n de th ei t des dem betreffenden entgegengehaltenen einwands bestêtigt, weil die sonderzulage eine treueprêmie darstelle, die eine ausnahme von den bestimmungen des gemeinschaftsrechts Ÿber die f re i z Ÿ g ig k ei t der arbeitnehmer rechtfertige.
pertanto tale confezionamento esula, in linea di principio, dall⁄ambito di applicazione dell⁄art. 28 ce, a condizione che non costituisca, in realtë, una discriminazione nei confronti dei prodotti importati.