Results for entgraten translation from German to Italian

entgraten
sbavatura

parameter entgraten
parametri di sbavatura

werkzeugmaschine zum entgraten
macchina per sbavare

vorbearbeitung afo176-1 entgraten kettenräder
prelavorazione afo176-1 sbavatura ruote dentate

teil is durch gleitschleifen sauber zu entgraten
il componente deve essere esente da bave

roboter für das entgraten und putzen von gussstücken
robot sbavatore

die proben sind vor dem vergleich sorgfaeltig zu entgraten
le provette debbono essere accuratamente sbavate prima della prova

die proben sind vor dem versuch sorgfältig zu entgraten.
le provette devono essere accuratamente sbavate prima della prova.

28.41.23.95 | andere werkzeugmaschinen zum entgraten, polieren usw.
28.41.23.95 | macchine per sbavare, molare, ...

andere werkzeugmaschinen zum entgraten, polieren usw. oder zu anderem fertigbearbeiten von metallen usw.
macchine per sbavare, molare, … o per altre operazioni di rifinitura

das anfasen und entgraten sind gleichartige prozesse, da häufig die bewegungsabläufe identisch oder nahezu identisch sind
la smussatura e la sbarbatura sono processi simili, poiché spesso i movimenti sono identici o quasi identici.

aus dem dokument de20320294 ul ist eine vorrichtung zum entgraten der stirnkanten einer verzahnung im kontinuierlichen verfahren bekannt.
dal documento de20320294 ul è noto un dispositivo per sbarbare i bordi anteriori della dentellatura in processo continuo.

daher ist im folgenden stets vom anfasen die rede, wobei hierin unter dieser bezeichnung auch das entgraten subsumiert ist.
pertanto nel seguito si parla sempre di smussatura, sottointendendosi qui, con questo termine disbarbatura.

nach dem putzen und entgraten fallen die teile in eine winklige haltevorrichtung, die sich im blickfeld des bilderfassungssystems befindet und von der der roboter die teile mit einem greifer aufnehmen kann.
diversamente, quando si richiede al sistema una grande quantità di latitudine, come nel caso in cui la ramificazione risulti il prodotto di categorie molto estese come un oggetto a sinistra dell'immagine o uno a destra, occorre un basso valore di n.

werkzeugmaschinen zum entgraten, schärfen, schleifen u.a., hobelmaschinen, sägemaschinen und andere werkzeugmaschinen zur spanabhebenden bearbeitung von metallen, hartmetallen oder cermets
macchine per sbavare, affilare, molare, rettificare, piallare, segare, troncare o altrimenti rifinire i metalli

4. entfernen von gußnähten oder guß- oder stanzfehlern, insbesondere durch einfaches entgraten, grobes schleifen oder durch verwendung von hammer, meißel oder feile;
4. l'eliminazione delle bave o dei difetti di getto o di stampaggio, in particolare mediante sbavatura grossolana, molatura grossolana o con l'impiego del mar­tello, della cesoia o della lima;

x5crnimo 1712), aus mehreren teilen bestehend | drehen, bohren, aufreiben, gewindeschneiden, entgraten und sandstrahlen von schmiederohlingen, deren wert 35 v.
x5crnimo 1712), composti di più parti | tornitura, trapanatura, alesatura, filettatura, sbavatura e sabbiatura di abbozzi fucinati, a condizione che il loro valore non ecceda il 35 % el prezzo franco fabbrica del prodotto | |

der kraftvolle und handliche 800 w bandschleifer pbss 10 800 ist der ideale partner für profi handwerker oder hobbybastler zum großflächigen schleifen, schärfen, glätten, säubern und entgraten von holz, kunststoff oder metall und stahl. der profi bandschleifer überzeugt nicht nur mit einer bandgeschwindigkeit von 120 – 380 m/min, sondern auch mit einer stufenlos regelbaren drehzahlvorwahl zwischen 1.030 und 3.280 min 1. für den dauerbetrieb ist der pbss 10 800 mit einer feststelltaste
la potente e maneggevole levigatrice a nastro da 800 w pbss 10 800 è il partner ideale per artigiani professionisti o hobbisti per la levigatura di grandi superfici, l'affilatura, la levigatura, la pulizia e la sbavatura di legno, plastica o metallo e acciaio. la levigatrice a nastro professionale convince non solo con una velocità del nastro di 120 - 380 m / min, ma anche con una preselezione della velocità infinitamente variabile tra 1.030 e 3.280 giri/min la pbss 10 800 ha un pulsante di blocco per il funzionamento continuo