Results for entlastungsbeschluß translation from German to Italian

entlastungsbeschluß
decisione di scarico

entlastungsbeschluß parlaments.
decisione del parlamento europeo sul di scarico.

entlastungsbeschluß bezieht sich auf die
la decisione di scarico riguarda i conti dell'insieme del¬ la corte dei conti presenta al

der entlastungsbeschluß und seine folgen
conseguenze dello scarico

7. entlastungsbeschluß für das haushaltsjahr 1988
ciò è vero sia per il settore sociale che per le regioni più svantaggiate, in maggioranza periferiche.

die bemerkungen im entlastungsbeschluß sind rechtlich verbindlich
le osservazioni contenute nella decisione di scarico sono giuridicamente vincolanti

entlastungsbeschluß des parlaments für das haushaltsjahr 1990 - ziff.
decisione del parlamento relativa al discarico per l'esercizio 1990 (-* punto 1.6.8)

damit ist der entlastungsbeschluß ausdruck hoher politischer verantwortung.
per concludere, alcune osservazioni sul sudafrica.

der rat übermittelte dem parlament seine empfehlungen für den entlastungsbeschluß.
aquel tempo le difficoltà concernevano innanzitutto problemi contabili e di organizzazione interna della commissione e/o dell'alta autorità, parzialmente dovuti ad un'espansione delle attività di assunzione ed erogazione di prestiti.

(3) der finanzkontrolleur berücksichtigt die im entlastungsbeschluß enthaltenen bemerkungen.
3. il controllore finanziario tiene conto delle osservazioni contenute nelle decisioni di scarico.

anmerkungen zum entlastungsbeschluß verpflichtete sich die kommission, entsprechende maßnahmen einzuleiten.
l'occasione offerta dalla decisione del vertice di bruxelles sul finanziamento futuro, per inquadrare la gestione delle finanze comunitarie in una solida impostazione amministrativa; nel rispondere alle osservazioni contenute nella decisione di scarico, la

entlastungsbeschluß für die rechnung des jahres 1989 vom 18. april 1991: 1. ...
votazione dello scarico per i conti del 1989 del 18 aprile 1991 1. ... 2.

ein wesentlicher teil der arbeit am entlastungsbeschluß bezog sich natürlich auf den bericht des rechnungshofes.
il quarto punto riguarda la necessità di dare al bilancio una base reale, che tenga conto della preponderanza dei nostri stanziamenti d'impegno, per cui già adesso un aumento dei mezzi propri sarebbe completamente assorbito ed annullato da gli impegni scoperti.

den entlastungsbeschluß zum haushaltsjahr 1979 hat das parlament am 18. juni gefaßt (6).
tale analisi ha avuto per oggetto le sovvenzioni accordate dal fondo sociale in un certo numero di paesi.

der entlastungsbeschluß kann nur als ein legislativer akt mit bindender rechtskraftwirkung seiner auf lagen verstanden werden.
credo che l'esclusivo ricorso a queste due forme di sanzione induca a un'errata valutazione del ruolo compartecipe del parlamento in materia di bilancio e della sua competenza esclusiva in materia di scarico.

der entlastungsbeschluß ist letztlich einer der wenigen be schlüsse, die dieses haus zu fassen berechtigt ist.
il nocciolo della questione figura nella relazione della corte dei conti.

christophersen sammenhang mit dem entlastungsbeschluß für 1984 be faßt hat. ich kann nur das wiederholen, was ich vorhin sagte.
christophersen dibattito in sede di commissione per il controllo di bilancio, preferisco concentrare le mie osservazioni su pochi, essenziali elementi.

der bericht key und insbesondere die entschließung, die dem entlastungsbeschluß beigefügt ist, enthalten eine aufzählung dieser fortschritte.
posso assicurare che la presidenza tedesca compirà ogni sforzo per promuovere l'adozione di questo terzo regolamento ; mi riservo di ritornare qu questo tema nel corso della discussione.

diese bestimmung impliziert, daß die im entlastungsbeschluß enthaltenen bemerkungen rechtsverbindlich werden, was die kommission nicht akzeptieren kann.
riteniamo inadeguato il quo rum attualmente previsto che prescrive la presenza della metà dei componenti l'assemblea, perché of fre il destro a eventuali manipolazioni che un nuovo emendamento dovrà escludere.

(4) der verwaltungsrat trifft alle zweckdienlichen maßnahmen, um den im entlastungsbeschluß enthaltenen bemerkungen folge zu leisten.
4. il consiglio di amministrazione adotta ogni misura utile per dar seguito alle osservazioni contenute nelle decisioni di scarico.