Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er ist
È sposato e padre di un figlio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er ist aus dem kopf
e' fuori di testa
Last Update: 2015-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er ist arm.
lui è povero.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er ist amerikaner.
È americano.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er ist grieche!
lei è greco!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
er ist aus dem fenster gesprungen.
È saltato dalla finestra.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
›er ist weggefahren!
“È andato via!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»er ist prediger.«
— È pastore.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er ist zuständig für
È responsabile:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er ist aus schließlich ein rechtliches problem.
naturalmente, queste commissioni di controllo
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er ist daher zurückzuweisen
occorre, conseguentemente, respingerla.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er ist absolut formell.
la morte minaccia nove milioni di persone.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er ist aus langen beratungen und diskussionen hervorgegangen und ist ausdruck des konsenses und des kompromisses zugleich.
È il risultato di lunghi dibattiti e discussioni e come tale rappresenta tanto un consenso quanto un compromesso.
er ist aus geschmeidigem, leichtem ripstop material gefertigt, welches hervorragende feuchtigkeitsregulierung und atmungsaktivität bietet.
È in tessuto ripstop elegante e leggero con proprietà superiori di assorbimento del sudore e traspirabilità.
er ist aus der liberalen fraktion im europaparlament wieder herausgeflogen. er war als kommissar auch sehr, sehr oft umstritten.
e' stato espulso dal gruppo dei liberali al parlamento europeo e anche come commissario è stato spesso contestato.