Results for erbteil translation from German to Italian

erbteil
eredità

gesetzlicher erbteil
quota di legittima

zuwendung auf anrechnung an den erbteil
liberalità fatta in acconto della quota ereditaria

und es ward ihnen zum erbteil beer-seba, seba, molada,
ebbero nel loro territorio: bersabea, seba, molada

der herr aber ist mein gut und mein teil; du erhältst mein erbteil.
il signore è mia parte di eredità e mio calice: nelle tue mani è la mia vita

also ließ josua das volk gehen, einen jeglichen in sein erbteil.
poi giosuè rimandò il popolo, ognuno al proprio territorio

in einigen ländern erhält der überlebende ehegatte einen erbteil als pflichtteil
legittimario

das haben zum erbteil genommen die kinder josephs, manasse und ephraim.
i figli di giuseppe, manàsse ed efraim ebbero ciascuno la loro eredità

das los ist mir gefallen aufs liebliche; mir ist ein schön erbteil geworden.
per me la sorte è caduta su luoghi deliziosi, è magnifica la mia eredità

da segnete ihn josua und gab also hebron kaleb, dem sohn jephunnes, zum erbteil.
giosuè lo benedisse e diede ebron in eredità a caleb, figlio di iefunne

das ist das erbteil der kinder sebulon nach ihren geschlechtern; das sind ihre städte und dörfer.
questo fu il possesso dei figli di zàbulon, secondo le loro famiglie: queste città e i loro villaggi

er erwählt uns unser erbteil, die herrlichkeit jakobs, den er liebt. (sela.)
egli ci ha assoggettati i popoli, ha messo le nazioni sotto i nostri piedi

also haben zwei stämme und der halbe stamm ihr erbteil dahin, diesseit des jordans gegenüber jericho gegen morgen.
queste due tribù e mezza hanno ricevuto la loro porzione oltre il giordano di gerico, dal lato orientale»

dazu alle städte mit ihren dörfern, welche für die kinder ephraim ausgesondert waren unter dem erbteil der kinder manasse.
incluse le città, tutte le città con i loro villaggi, riservate ai figli di efraim in mezzo all'eredità dei figli di manàsse

gesetzliche und testamentarische erbfolge: erbenstellung und erbteil, vorschriften zu erbengemeinschaften, abwicklung und teilung der erbschaft usw.
in materia di successioni ab intestato e testamentarie: la qualità di erede e le quote ereditarie, l'eredità indivisa, la liquidazione e la divisione del patrimonio ereditario, ecc.,

darnach fiel das zweite los auf den stamm der kinder simeon nach ihren geschlechtern; und ihr erbteil war unter dem erbteil der kinder juda.
la seconda parte sorteggiata toccò a simeone, alla tribù dei figli di simeone secondo le loro famiglie. il loro possesso era in mezzo a quello dei figli di giuda

aber dem stamm levi gab mose kein erbteil; denn der herr, der gott israels, ist ihr erbteil, wie er ihnen geredet hat.
alla tribù di levi però mosè non aveva assegnato alcuna eredità: il signore, dio di israele, è la loro eredità, come aveva loro detto

das ist das land, das ihr austeilen sollt zum erbteil unter die stämme israels; und das sollen ihre erbteile sein, spricht der herr herr.
questo è il territorio che voi dividerete a sorte in eredità alle tribù d'israele e queste le loro parti, dice il signore dio

aber dem stamm der leviten gab er kein ertbteil; denn das opfer des herrn, des gottes israels, ist ihr erbteil, wie er ihnen geredet hat.
soltanto alla tribù di levi non aveva assegnato eredità: i sacrifici consumati dal fuoco per il signore, dio di israele, sono la sua eredità, secondo quanto gli aveva detto il signore

welche wunden werden die kinder davontragen, die in diesen kriegen leiden müssen, und wie sieht das erbteil jener kinder, die diese kriege überleben, aus?
non considero questo settore un luogo dove condurre battaglie istituzionali. la materia è troppo importante.