Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dieser besprechung vorausgegangen war eine sitzung der vorsitzenden und berichterstatter aller koordinationskreise des iv. ergonomieprogrammes am 9*3.1984 in luxemburg.
questa discussione era stata preceduta da una riunione dei presidenti e dei relatori di tutti i gruppi di coordinazione del iv programma "ergonomia" svoltasi il 9.3.1984 à lussemburgo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dies schliesst aber nicht aus, dass projekte, die noch in die laufzeit des v. ergonomieprogrammes hineinreichen, in die hier ebenfalls vorgesehene koordination einbezogen werden.
cio' non esclude tuttavia che i progetti che si protraggono nell'ambito del v programma "ergonomia" vengano inclusi nella coordinazione anche qui prevista.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ergonomie und automatisierte systeme" bildet eine untergruppe innerhalb des iv. ergonomieprogramms und umfasst folgende bereiche: i) ii)
per "er gonomia e sistemi automatizzati" s'intende il gruppo di lavoro facente parte del iv programma ergonomico e che interessa i seguenti settori :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting