Results for erschwerend translation from German to Italian

dies kommt erschwerend hinzu.
È un altro fatto grave.

als erschwerend gelten folgende umstände:
le circostanze che devono essere considerate come circostanze aggravanti sono le seguenti:

erschwerend hinzu kommt nun die wirtschaftskrise.
tutto questo è aggravato ancora di più dalla crisi economica che imperversa tuttora.

erschwerend hinzu kommt das fehlen von daten.
a ciò si aggiunge la mancanza di dati.

erschwerend wirken sich nationalitätenstreit und separatistische bestrebungen aus.
sono emersi peraltro gravi problemi, quali i conflitti etnici e il separatismo nazionali stico.

erschwerend war, dass es nur eine Übersetzung gab, die englische.
per dirimere le controversie, era disponibile una sola traduzione: quella in inglese.

die bildung einer kriminellen vereinigung kommt erschwerend hinzu.
esse vengono accusate di frode comunitaria e riciclaggio di capitali, con l'aggravante dell'associazione per delinquere.

die rasante entwicklung neuer technologien und die globalisierung kommen erschwerend hinzu.
la situazione è ulteriormente aggravata dalla rapida evoluzione delle nuove tecnologie e dalla globalizzazione.

□ erschwerend kommt sodann in vielen fällen die familiäre situation hinzu.
Π interviene poi spesso un ulteriore fattore di aggravamento: la situazione familiare.

erschwerend kommt hinzu, dass viele dateneinbrüche nicht der polizei gemeldet werden70.
il problema è aggravato ulteriormente dal fatto che molte intrusioni non sono denunciate alla polizia70.

der gemein schaftliche beitzstand wurde nicht einmal förmlich übernommen. außerdem kommt erschwerend hinzu,
i principali campi di applicazione sono la legislazione antitrust c gli aiuti di stato.

erschwerend kommt hinzu, dass auf schwedischen schienen links-, auf dänischen rechtsverkehr herrscht.
per complicare ulteriormente il quadro, in svezia i treni circolano sul binario sinistro, mentre in danimarca circolano a destra.

erschwerende umstände
circostanze aggravanti