Results for erschwinglichkeit translation from German to Italian

erschwinglichkeit
accessibilità dei prezzi

einnahmen und erschwinglichkeit
proventi e sostenibilità economica dei progetti

a) zugänglichkeit und erschwinglichkeit;
a) accessibilità e costi contenuti;

erschwinglichkeit der vorgeschlagenen gebühren
sostenibilità economica degli oneri proposti

nun zur erschwinglichkeit und finanzierung.
passiamo ora alla sostenibilità ed al finanziamento.

bewertung der erschwinglichkeit von tarifen
valutazione dell'accessibilità economica delle tariffe

erschwinglichkeit: kosten für die verbraucher
accessibilità economica: costi per l'utente

artikel 9 (erschwinglichkeit der tarife)
articolo 9 (accessibilità delle tariffe)

bleiben sie bei universalität und erschwinglichkeit!
chiedo il vostro sostengo per un servizio universale ed abbordabile.

- die erschwinglichkeit der tarife des universaldienstes;
- accessibilità delle tariffe del servizio universale,

der begriff der erschwinglichkeit in der eu-rechtsetzung
la nozione di accessibilità economica nella normativa europea

bessere verfügbarkeit, qualität und erschwinglichkeit von zustelllösungen
migliori soluzioni di consegna dal punto di vista della disponibilità, della qualità e dei prezzi;

erschwinglichkeit (einschließlich sonderregelungen für einkommensschwache personen);
accessibilità delle tariffe (compresi i regimi speciali per le persone a basso reddito);

analyse der erschwinglichkeit auf nationaler, kommunaler und haushaltsebene
analisi della sostenibilità economica a livello nazionale, municipale e del nucleo familiare

bewertung der erschwinglichkeit von tarifen (artikel 5)
valutazione dell'accessibilità economica delle tariffe (articolo 5)

teil der marktleistung sind auch qualität und erschwinglichkeit der dienstleistungen.
le prestazioni del mercato comprendono la qualità e l’accessibilità delle tariffe dei servizi interessati.

eine schlüsselherausforderung besteht in der verbesserung der rentabilität und erschwinglichkeit.
il primo scoglio da affrontare è quello di renderla più accessibile ed efficiente in relazione ai costi.

abänderungen 14 und 15 (artikel 9, erschwinglichkeit der tarife)
emendamenti 14 e 15 (articolo 9, accessibilità delle tariffe)

erhältlichkeit und erschwinglichkeit von arzneimitteln haben aber eine europäische dimension.
la disponibilità e l'accessibilità dei medicinali hanno tuttavia una dimensione europea.

daher ist das konzept der erschwinglichkeit derzeit auch mit berechtigung im raum.
la corte di giustizia ha statuito in modo molto chiaro che tali azioni positive non sono in conflitto con i principi della concorrenza.