Results for erteilende translation from German to Italian

erteilende stelle
organismo emittente

- erteilende stelle,
- organismo che rilascia il certificato,

3. erteilende stelle
ha adottato il presente regolamento:

erteilende zuständige behörde
Αutorità competente per il rilascio

vom versicherungsvermittler zu erteilende auskünfte
informazioni fornite dall'intermediario assicurativo

potenziellen spendern zu erteilende informationen
informazioni da fornire ai candidati donatori

kontrolle der aufzeichnungen - zu erteilende auskünfte
controllo delle scritture - informazioni da fornire

erteilende behörde (name, anschrift, telefonnummer)
Αutorità competente per il rilascio (nome, indirizzo e numero di telefono)

nach einer grenzüberschreitenden Überweisung zu erteilende informationen
informazioni successive a un bonifico transfrontaliero

bei zell- und/oder gewebespenden zu erteilende informationen
informazioni da fornire sulla donazione delle cellule e/o dei tessuti

1043/2005 an die erteilende stelle zurückgegeben worden.
1043/2005 45 straipsnį iki šio reglamento įsigaliojimo dienos.

erteilende zuständige behörde (name, anschrift, telefonnummer)
autorità competente per il rilascio (denominazione, indirizzo e numero di telefono)

art, nummer und datum des ausfuhrpapiers erteilende zollstelle…
tipo, numero e data del documento di esportazione rilasciato dall'ufficio doganale di …

(1) eine in anhang i verzeichnete erteilende behörde muß
1. ogni organismo emittente che figura nell'elenco dell'allegato i deve:

von den gemischten unternehmen und ihren tochterunternehmen zu erteilende auskünfte
informazioni da parte di società di partecipazione miste e loro imprese figlie

betriebserlaubnisnummer sind die buchstaben voranzustellen, die das die erlaubnis erteilende land kennzeichnen.
il numero di omologazione deve essere preceduto dalla lettera o dalle lettere distintive del paese che ha rilasciato l'omologazione cee.

mit qualifizierter mehrheit zu erteilende ermächtigung abzulehnen,so erfolgt keine abstimmung.
di un’autorizzazione a maggioranza qualificata, non si procede allavotazione.

artikel 6 - von den gemischten unternehmen und ihren tochterunternehmen zu erteilende auskünfte
articolo 6 - informazioni da parte di società di partecipazione miste e delle loro imprese figlie

(1) die erteilende zollbehörde setzt den status des zugelassenen wirtschaftsbeteiligten aus, wenn:
l'autorità doganale di rilascio sospende la qualifica di operatore economico autorizzato nei seguenti casi:

(1) die erteilende zollbehörde widerruft den status des zugelassenen wirtschaftsbeteiligten in folgenden fällen:
l'autorità doganale di rilascio revoca il certificato di operatore economico autorizzato nei seguenti casi: