Results for erteilten genehmigung translation from German to Italian

mit dem in der am erteilten genehmigung
con l'on

april 2004 erteilten genehmigung für das inverkehrbringen.
la gedeon richter plc ha presentato una domanda di autorizzazione all’ immissione in commercio (maa) per lisonorm tramite la procedura di mutuo riconoscimento sulla base dell’ autorizzazione all’ immissione in commercio concessa dall’ ungheria il 30 aprile 2004.

datum der zuletzt erteilten genehmigung der packungsbeilage
data dell’ultima revisione del foglietto illustrativo

august 2007 erteilten genehmigung für das inverkehrbringen ein.
novo nordisk a/ s ha presentato domande di mutuo riconoscimento per activelle e denominazioni associate, estradiolo 0,5 mg e noretisterone acetato 0,1 mg compresse rivestite sulla base dell' autorizzazione all' immissione in commercio concessa dalla svezia il 3 agosto 2007.

die erteilten genehmigungen;
le autorizzazioni concesse;

der dem betroffenen von uns erteilten genehmigung zum weiterbezug von sachleistungen
dell'autorizzazione da noi accordata all'interessato a conservare il beneficio delle prestazioni

4. nichtinanspruchnahme der erteilten genehmigungen
4* mancata attuazione dei progetti approvati

november 1997 für das referenzprodukt in den niederlanden erteilten genehmigung für das inverkehrbringen gestellt.
timori sono stati sollevati in merito alle indicazioni proposte da uno stato membro dissenziente, la germania.

eine erteilte genehmigung zurückgezogen wurde.
è stata sospesa un'autorizzazione alla commercializzazione.

- den flugbetrieb nicht entsprechend den in der erteilten genehmigung vorgesehenen bedingungen durchführt;
- non presta i servizi conformemente a quanto disposto nell'autorizzazione rilasciata,

diese maßnahmen können Änderungen der gemäß artikel 35 erteilten genehmigung für das inverkehrbringen einschließen.
tali misure possono includere modificazioni dell'autorizzazione all'immissione in commercio rilasciata a norma dell'articolo 35.

b) einzelheiten bezueglich der erteilten genehmigungen,
b) i dettagli delle autorizzazioni concesse;

anhang xiii aufstellung der nach einzelrichtlinien erteilten genehmigungen
allegato xiii: elenco delle omologazioni rilasciate in base alle direttive particolari

die erteilte genehmigung würde somit leer laufen;
l'autorizzazione verrebbe quindi concessa inutilmente;

13. darüber hinaus erlischt eine erteilte genehmigung, wenn
13. un'autorizzazione rilasciata cessa di essere valida se

die mitgliedstaaten unterrichten die kommission über die erteilten genehmigungen.
gli stati membri informano la commissione delle autorizzazioni rilasciate.

hierdurch wird aber die ihnen erteilte genehmigung nicht zurückgenommen.
questa azione non revoca l'autorizzazione che ti è stata concessa.

die gemäß den artikeln 4, 5 und 6 erteilten genehmigungen;
le autorizzazioni concesse ai sensi degli articoli 4, 5 e 6;,

(1) zahl der erteilten genehmigungen bzw. der angemeldeten geräte.
(') numero di licenze rilasciate o dl televisori dichiarati.

die luftemissionsgrenzwerte für verbrennungsanlage iii sind (gemäß 1980 erteilter genehmigung):
l'autorizzazione rilasciata nel 1980) sono i seguenti: