From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es ist noch nicht in kraft.
non è ancora entrata in vigore.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist also immer noch in kraft.
e' infatti tuttora in vigore.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist noch sommer hier
tutti insieme
Last Update: 2024-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist noch hell draußen.
c'è ancora luce fuori.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist noch alles drin!
la partita è ancora tutta da giocare.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
aber es ist noch mehr notwendig.
tuttavia sono necessari maggiori sforzi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist noch nicht klar, wo.
ma non sa ancora dove.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
»es ist noch jemand darin.
— e qualcun altro ancora.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses wort ist noch in gebrauch.
questa parola è ancora in uso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist noch eine milde strafe!
1,8 mecu di tale somma sono destinati specificatamente al rimboschimento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist aber noch in keiner einzigen wesentlichen frage abgeschlossen.
tuttavia per le questioni sostanziali non siamo ancora a questo punto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
all dies ist noch in der entwicklung begriffen.
tutto ciò è in corso di evoluzione.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
das programm ist noch in der entwicklung begriffen.
che cosa proponeva la commissione?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aber es ist noch ein zweiter effekt zu berücksichtigen.
vi è pero' un secondo effetto di cui si deve tener conto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
telekom-binnenmarkt: ...es ist noch viel zu tun
il mercato unico delle telecomunicazioni: ... c'è ancora molto da fare
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist noch nicht die einführung eines bin nenmarktes.
tuttavia esso può fornire la chiarezza politica che minaccia di andar perduta a causa del requisito di compromesso imposto dall'atto europeo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
doch es ist noch zu früh, um diese auswirkungen abzuschätzen.
posso soltanto assicurare — forse ho anche il vantaggio di non essere direttamente responsabile e di aver dunque considerato la cosa con occhi nuovi e con distacco — che la commissione non è colpevole di questo ritardo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aber es ist noch verfrüht, sich damit weiter zu befassen.
e un momento importante che noi non sottovalutiamo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist noch eine abwesenheitsbenachrichtigung aktiv. möchten sie sie bearbeiten?
c'è ancora una risposta "fuori ufficio" configurata e attiva. vuoi modificarla?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der organisationsgrad ist gering und die organisationstätigkeit ist noch in entwicklung begriffen.
il loro livello di organizzazione è piuttosto basso e le strutture devono ancora svilupparsi.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
