Je was op zoek naar: es ist noch in testing bug fixes (Duits - Italiaans)

es ist noch nicht in kraft.
non è ancora entrata in vigore.

es ist also immer noch in kraft.
e' infatti tuttora in vigore.

es ist noch sommer hier
tutti insieme

es ist noch hell draußen.
c'è ancora luce fuori.

es ist noch alles drin!
la partita è ancora tutta da giocare.

aber es ist noch mehr notwendig.
tuttavia sono necessari mag­giori sforzi.

es ist noch nicht klar, wo.
ma non sa ancora dove.

»es ist noch jemand darin.
— e qualcun altro ancora.

dieses wort ist noch in gebrauch.
questa parola è ancora in uso.

es ist noch eine milde strafe!
1,8 mecu di tale somma sono destinati specificatamente al rimboschimento.

es ist aber noch in keiner einzigen wesentlichen frage abgeschlossen.
tuttavia per le questioni sostanziali non siamo ancora a questo punto.

all dies ist noch in der entwicklung begriffen.
tutto ciò è in corso di evoluzione.

das programm ist noch in der entwicklung begriffen.
che cosa proponeva la commissione?

aber es ist noch ein zweiter effekt zu berücksichtigen.
vi è pero' un secondo effetto di cui si deve tener conto.

telekom-binnenmarkt: ...es ist noch viel zu tun
il mercato unico delle telecomunicazioni: ... c'è ancora molto da fare

es ist noch nicht die einführung eines bin nenmarktes.
tuttavia esso può fornire la chiarezza politica che minaccia di andar perduta a causa del requisito di compromesso imposto dall'atto europeo.

doch es ist noch zu früh, um diese auswirkungen abzuschätzen.
posso soltanto assicurare — forse ho anche il vantaggio di non essere direttamente re­sponsabile e di aver dunque considerato la cosa con occhi nuovi e con distacco — che la commis­sione non è colpevole di questo ritardo.

aber es ist noch verfrüht, sich damit weiter zu befassen.
e un momento importante che noi non sottovalutiamo.

es ist noch eine abwesenheitsbenachrichtigung aktiv. möchten sie sie bearbeiten?
c'è ancora una risposta "fuori ufficio" configurata e attiva. vuoi modificarla?

der organisa­tionsgrad ist gering und die organisationstätigkeit ist noch in entwicklung begriffen.
il loro livello di organizzazione è piuttosto basso e le strutture devono ancora svilupparsi.