Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
falls dies nicht der fall ist, können sie es auch leicht selber machen.
se ciò non è avvenuto, può prepararla facilmente lei stesso.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
europäische programme können nicht ersetzen, daß die mitgliedstaaten ihre hausaufgaben selber machen.
i programmi europei non possono sostituire i paesi membri nello svolgere i compiti che tocca a loro affrontare.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
wenn das gewünscht wird, dann soll das diese industrie selber machen, dieser markt soll das selber regeln!
ma se le cose stanno così è l' industria della floricultura che si deve occupare della pubblicità e svolgere le azioni necessarie!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
sie schafft nicht als solche arbeitsplätze, aber sie ist in dieser situation der massenerwerbslosigkeit gerade von jugendlichen zentral. europäische programme können nicht ersetzen, daß die mitgliedstaaten ihre hausaufgaben selber machen.
inoltre, lo scambio di informazioni e di esperienze attraverso problematiche di interesse comune che riguardano l'istruzione è fondamentale per garantire qualsiasi attività di cooperazione prevista nelle varie azioni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.