From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in vielen fällen macht der technologische vor sprung diese regionen zum experimentier feld, was die produktionsbedingungen betrifft.
la loro funzione di guida a livello tecnologico le rende spesso un banco di prova per le condizioni di produzione.
die herstellungstechnik für biokraftstoffe aus waldbiomasse und holzrohstoff ist noch in der experimentier- und entwicklungsphase und erfordert weitere investitionen.
le tecnologie per la produzione di biocarburanti a partire dalla biomassa di origine forestale e di legno grezzo sono ancora in fase sperimentale e occorre passare alla fase di sviluppo e investire ulteriormente in questo campo.
weitaus wichtiger ist die schaffung günstiger rahmenbedingungen zur förderung von innovationen, experimentier- und risikofreudigkeit und vor allem von investitionen.
e’ di gran lunga più importante creare condizioni favorevoli per l’ innovazione, sperimentare, assumere rischi e, soprattutto, investire.
damit die kki ihr zweifaches, nämlich kulturelles und wirtschaftliches potenzial entfalten und die oben genannten triebkräfte optimal nutzen können, brauchen sie mehr experimentier- und innovationsspielraum, zugang zum richtigen qualifikationsmix und zugang zu kapital.
per poter sfruttare pienamente il loro duplice potenziale culturale ed economico, traendo il massimo beneficio dalle forze motrici menzionate, le industrie culturali e creative devono accrescere la loro capacità di sperimentare e innovare, avvalersi di una combinazione appropriata di competenze e poter accedere a finanziamenti.
(33) graphische darstellung des reaktorkerns mit gesamtanordnung, gitter, form, gitterabstand und core-abmessungen; reflektor; lage, form und abmessungen der steuerorgane; experimentier- und/oder bestrahlungspositionen.
(33) rappresentazione del nocciolo indicante: assetto generale, reticolo, forma, passo del reticolo e dimensioni del nocciolo; riflettore, nonché ubicazione, forma e dimensioni del dispositivo di controllo; posizioni sperimentali e/o di irradiazione.
