Results for exportkontrolle translation from German to Italian

exportkontrolle von gütern mit doppeltem ver­wendungszweck.
12-1988, punto 2.2.9 —, modificato da ultimo da un accordo in forma di scambio di lettere — gu l 410 del 31.12.1992 sigla: boll.

die software oder technologie der exportkontrolle unterliegt und
l'esportazione di tale software o tecnologia è controllata e

die exportkontrolle ist bei dieser neuregelung gelockert worden.
tale nuovo regolamento prevede controlli delle esportazioni meno severi.

dabei wurde die exportkontrolle gelockert und die verankerung von kryptobeschränkungen verhindert.
ne è conseguito un allentamento dei controlli all'esportazione e il divieto di imporre restrizioni ai prodotti per la criptatura.

deutschland: , auswahl: politikfelder, auswahl: auß, auswahl: exportkontrolle
germania: , select "politikfelder, select , select exportkontrolle

in dem bericht werden nationale kontrollpraktiken und internationale tätigkeiten auf dem gebiet der exportkontrolle erläutert, an denen sich frankreich beteiligt.
la relazione presenta le pratiche nazionali di controllo e le esercitazioni internazionali nel settore del controllo delle esportazioni a cui la francia partecipa.

welche rolle hat der rat dem europäischen parlament bei der konzeption der neuen politik im bereich der exportkontrolle und der anwendung der regelungen in der praxis zugedacht?
ritengo che ciò sia un forte limite ai meccanismi della conconenza internazionale.

die eccn ist eine alphanumerische klassifikation, die in den ear innerhalb der commodity control list (ccl) zu zwecken der exportkontrolle dient.
un codice eccn è una classificazione alfanumerica utilizzata da ear nell'elenco commodity control list (ccl) per identificare gli articoli a scopo di controllo per l'esportazione.

entwurf eines beschlusses des rates zur Änderung der gemeinsamen aktion 94/942/gasp betreffend die exportkontrolle von gütern mit doppeltem verwendungszweck.
posizione comune 95/544/pesc del consiglio, definita sulla base dell'articolo j.2 del trattato sull'unione europea, relativa alla nigeria (spunto 1.4.119).

die eu ist fest davon überzeugt, dass durch die einbeziehung aller mitgliedstaaten der europäischen union sowohl innerhalb des wassenaar-arrangements als auch innerhalb der union ein hohes maß an tatsächlicher exportkontrolle erreicht wird
l'ue è fermamente convinta che l'associazione di tutti gli stati membri dell'ue garantisca un livello elevato di controllo effettivo sulle esportazioni nel quadro dell'intesa di wassenaar e all'interno dell'ue.

der ausschuss für auswärtige angelegenheiten, menschenrechte, gemeinsame sicherheit und verteidigungspohtik fördert trotz der im zweiten jahresbericht des rates über einen verhakenskòdex zu waffenexporten festgestelken fortschritte erhebliche verbesserungen bei der exportkontrolle:
occorre anche che la commissione compia i passi necessari per convincere gli stati membri ancora riluttanti per ragioni finanziarie, ad approvare questo progetto.

beschluß 94/942/gasp des rates über die vom rat aufgrund von artikel j.3 des vertrages über die europäische union beschlossene gemein same aktion betreffend die exportkontrolle von gütern mit doppeltem verwendungszweck.
decisione 94/942/pesc del consiglio relativa all'azione comune, adottata in base all'articolo j.3 del trattato, riguardante il con trollo delle esportazioni di beni a duplice uso.

einleitung flankierender regulierender und politischer maßnahmen im zusammenhang mit faktoren wie zivilrechtliche haftung und exportkontrolle, zugang zu einem öffentlich-staatlichen dienst („public regulated service“) und verwaltung der betriebsphase des programms
misure regolamentari e politiche d'accompagnamento, alla luce di fattori quali la responsabilità dei terzi ed il controllo all'esportazione, l'accesso al servizio pubblico regolamentato e la gestione della fase di sfruttamento del programma;

aussenwirtschaftspolitische sonderfragen,exportkontrollen
questioni speciali di politica economica esterna,controlli all'esportazione