Results for extraktionslösungsmitteln translation from German to Italian

die verwendung von extraktionslösungsmitteln in der lebensmittelindustrie ist beim gegenwärtigen technologischen stand unvermeidlich.
fra l'altro si tratta anche di stabilire se noi, in futuro, potremo esercitare in qualche modo una certa influenza, nel caso lo ritenessimo necessario.

höchstgehalte an rückständen im lebensmittel aufgrund der verwendung von extraktionslösungsmitteln bei der herstellung der aromen aus natürlichen aromaträgern
quantità massime di residui nel prodotto alimentare dovuti all'impiego di solventi da estrazione nella preparazione degli aromatizzanti a base di aromi naturali

bezeichnung | höchstgehalte an rückständen im lebensmittel aufgrund der verwendung von extraktionslösungsmitteln bei der herstellung der aromen aus natürlichen aromaträgern |
nome | quantità massime di residui nel prodotto alimentare dovuti all'impiego di solventi da estrazione nella preparazione degli aromatizzanti a base di aromi naturali |

d) falls erforderlich, die spezifischen reinheitskriterien für die in anhang i aufgeführten extraktionslösungsmittel, insbesondere höchstwerte für den gehalt an quecksilber und cadmium in extraktionslösungsmitteln.
d) all'occorrenza, i criteri specifici di purezza per i solventi da estrazione elencati nell'allegato i, e in particolare le quantità massime permesse di mercurio e cadmio nei solventi da estrazione.

diese richtlinie gilt nicht für extraktionslösungsmittel und lebensmittel, die zur ausfuhr aus der gemeinschaft bestimmt sind.
la presente direttiva non si applica né ai solventi da estrazione né ai prodotti alimentari destinati all'esportazione fuori della comunità.