Results for für die zukunft wünschen wir ihnen... translation from German to Italian

wir wünschen ihnen alles gute.
e' un compito ambizioso e difficile.

für die zukunft wünsche ich ihnen alles erdenklich gute.
le auguro tutto il successo possibile per il futuro.

wir wünschen ihnen alles gute und erfolg.
bisogna consolidare la terra ancora emersa.

herr präsident, wir wünschen ihnen alles gute.
signor presidente, i nostri migliori auguri.

ich wünsche ihnen für die zukunft alles gute.
le porgo tutti i migliori auguri per il futuro.

wir von der sozialdemokratischen fraktion wünschen ihnen alles gute.
noi rappresentanti del gruppo socialista rivolgiamo loro i migliori auguri per il futuro.

vielen dank frau theato. wir wünschen ihnen alles gute.
grazie, onorevole theato, le facciamo i nostri migliori auguri.

abschließend, herr präsident, wünschen wir ihnen während ihrer amtszeit alles gute.
l'unico punto debole del programma è rappresentato dall'impossibilità di ottenere qualche risultato entro questo semestre.

wir wünschen ihnen alles gute und wir stehen hinter ihnen!
le facciamo gli auguri, siamo con lei!

was die zukunft betrifft, so wünsche ich ihnen alles gute für die aufnahme der vermittlungsverhandlungen.
per il futuro, vi faccio i migliori auguri per l’ avvio dei negoziati di conciliazione.

auch ich möchte ihnen alles gute für die zukunft wünschen.
mi associo alle congratulazioni espresse dagli altri colleghi e le formulo i miei auguri per il futuro.

ich wünsche ihnen alles gute im ruhestand.
i miei auguri per la sua pensione.

ich wünsche ihnen alles gute zum geburtstag!
il destino del salt ii è una di queste grandi questioni.

- was würden sie den foren abschließend für die zukunft wünschen?
«passare per i carrefour significa dare un effetto più duraturo all'informazione»

schönen dank, und ich wünsche ihnen alles gute!
la ringrazio ancora e le porgo i miei più sinceri auguri!

die abteilung pres­se und kommunika­tion wünscht ihnen alles gute für das neue jahrtausend
"la strategia non prende in considerazione le azioni degli enti locali e re­

ich wünsche ihnen alles gute für ihren weiteren weg.
le auguro ogni bene per il futuro.

auch ich wünsche ihnen alles gute für ihre halbjährige ratspräsidentschaft.
le rivolgo anch'io i migliori auguri per il suo semestre di presidenza.

ich bin jedoch sicher, daß viele mitglieder dieses hauses ihnen für die zukunft alles gute wünschen.
È deplore­vole che molti di essi, rappresentanti di una razza di pescatori, non abbiano un completo accesso alle zone di pesca di cui hanno bisogno.