Results for fahrwegkapazität translation from German to Italian

fahrwegkapazität für instandhaltungszwecke
capacità di infrastruttura per la manutenzione

entgelte für vorgehaltene fahrwegkapazität
canoni di prenotazione

zuweisung von fahrwegkapazität der eisenbahnen
ripartizione delle capacità di infrastruttura ferroviaria

genehmigungen an eisenbahnunternehmen zuweisung von fahrwegkapazität
licenze delle imprese ferroviarie — accesso alle infrastrutture ferroviarie

schienennetz-nutzungsbedingungen – zuweisung von fahrwegkapazität
prospetto informativo della rete – assegnazione di capacità

das recht zur nutzung zugewiesener fahrwegkapazität;
diritto di usare la capacità concessa.

vorrangige zuweisung von fahrwegkapazität an gemeinwirtschaftliche verkehrsdienste
priorità ai servizi di trasporto pubblico nell'assegnazione di capacità ferroviaria

die bearbeitung von anträgen auf zuweisung von fahrwegkapazität;
trattamento delle richieste di capacità.

unternehmen, die eine zuweisung von fahrwegkapazität beantragen dürfen
categorie di imprese che possono accedere all'infrastruttura ferroviaria (applicazioni)

a) keinen plan zur erhöhung der fahrwegkapazität vorlegt oder
a) non sia in grado di presentare un piano di potenziamento della capacità o

dieser artikel betrifft den plan zur erhöhung der fahrwegkapazität.
questo articolo descrive la natura del piano di potenziamento della capacità.

der infrastrukturbetreiber führt die verfahren zur zuweisung von fahrwegkapazität durch.
il gestore dell'infrastruttura svolge le procedure di assegnazione della capacità.

derartige funktionen sind insbesondere die trassenzuweisung und die zuweisung von fahrwegkapazität.
queste consistono nell'assegnazione delle linee e nella ripartizione della capacità di infrastruttura.

4. verfahren für die zuweisung von fahrwegkapazität und vorschriften für die antragsteller.
tutte le restrizioni nazionali unilaterali che riservano il diritto di trasportare merci a navi battenti bandiera nazionale sono gradualmente eliminate. 3.

der betreiber der infrastruktur führt die verfahren zur zuweisung von fahrwegkapazität durch.
il gestore dell'infrastruttura svolge le procedure di assegnazione della capacità.

zuweisung von fahrwegkapazität der eisenbahn und erhebung von entgelten für die nutzung von eisenbahninfrastruktur
direttiva 2001/14/ce del parlamento europeo e del consiglio, del 26 febbraio 2001, relativa alla ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria, all’imposizione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura ferroviaria

anträge auf die zuweisung von fahrwegkapazität für instandhaltungszwecke sind im rahmen der fahrplanerstellung zu stellen.
le domande di capacità di infrastruttura per eseguire lavori di manutenzione sono presentate durante il processo di programmazione.

juni 1995 über die zuweisung von fahrwegkapazität der eisenbahn und die berechnung von wegeentgelten (abl.
- direttiva 95/19/ce del consiglio, del 19 giugno 1995, riguardante la ripartizione delle capacità di infrastruttura ferroviaria e la riscossione dei diritti per l'utilizzo dell'infrastruttura (gu l 143 del 27.6.1995, pag.

b) mit dem im plan zur erhöhung der fahrwegkapazität aufgeführten maßnahmenkatalog keine fortschritte erzielt.
b) non porti avanti il piano di azione stabilito nel piano di potenziamento della capacità.

danach können verschiedene eisenbahnverkehrsunternehmen fahrwegkapazität beantragen, die aufgrund eindeutiger regeln und kriterien zugewiesen wird.
i vari operatori potranno chiedere capacità che sarà concessa sulla base di regole e criteri chiari.