Results for fallens translation from German to Italian

fallens war es daher zeit für eine bestandsaufnahme darüber, was wir über die regionalentwicklungspolitik wissen.
pensare che le differenze di produttività siano immutabili è comunque un errore.

die getreidepreise fallens ins uferlose, seit 1983 um 30 %, und kein ende ist in sicht.
questi sono gli auspici del nostro gruppo.

in anbetracht dieser komplexen dynamik des aufholens und des zurück- fallens war es daher zeit für eine bestandsaufnahme darüber, was wir über die regionalentwicklungspolitik wissen.
tuttavia, a giudicare dalla situazione dell'europa nel suo insieme, cinquantanni di costose politiche regionali non sembrano aver ottenuto molto di più del mantenimento dello status quo.

kennzeichnung ständiger gefahrenstellen wie z.b. stellen, an denen die gefahr des anstoßens, stürzens, stolpetns von personen oder des fallens von lasten besteht.
segnalazione di punti costanti di pericolo come ad esempio punti nei quali sussiste un pericolo di urto, di caduta, di inciampo da parte di persone, oppure

• die maschine hat metall membering, die trotz glätterung im falle heftigen kontakts, rutschens, fallens, schiebens, auslösung usw. verletzungen hevorbringen können
• la macchina presenta membrature metalliche che pur essendo smussate possono produrre in caso di contatto violento, scivolamenti, cadute, spinte, inciampi, etc. lesioni

bersani de, der entwertung der rohstoffe, des fallens des dollarkurses und der erdrückenden schuldenlast; zweitens wird sie gefährdet durch die übermäßige ab trennung zwischen gruppen von ländern, die in der gleichen region zusammenleben.
simpson potrebbe pensare per esempio ad un'audizione di più commissioni: la commissione politica, la com missione per le relazioni esterne. bisognerebbe avere qualche indirizzo e qualche idea nuova o spingersi verso qualche tentativo nuovo che non ho certo la pretesa di enunciare io.

heute jedoch können wir nicht den vermittelnden vorschlag der kommission niederstimmen und ablehnen, denn auch dieser kann zur lösung der haushaltspolitischen probleme in diesem sektor bei tragen, welche sich in den letzten jahren vor allem auf grund des ständigen fallens der internationalen, an internationales dumping grenzenden preise für Öl saaten verschärft haben.
spero che le misure ora presentate dalla commissione servano, finalmente, a convincere tutti della necessità di non più indugiare nella riforma della pac.

das von anderen als den in ziffer i genannten bäumen gewonnen wurde, wird unverzüglich am ort des fällens oder in der unmittelbaren umgebung entrindet und
ottenuto da alberi diversi da quelli di cui al punto i), deve essere immediatamente privato della corteccia sul luogo di abbattimento o nelle immediate vicinanze e successivamente: